1 00:00:00,351 --> 00:00:03,101 (valuri care se prăbușesc) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:06,943 --> 00:00:10,026 (aripi de liliac batând) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 5 00:00:19,982 --> 00:00:22,482 (muzică ciudată) 6 00:01:14,239 --> 00:01:17,072 (melodie lentă de pian) 7 00:01:38,960 --> 00:01:41,951 - Păi dragă, sper că ești confortabil. 8 00:01:41,951 --> 00:01:45,754 Îmi dau seama că s-ar putea să fii puțin rece, 9 00:01:45,754 --> 00:01:47,421 dar nu-ți face griji. 10 00:01:48,838 --> 00:01:52,588 Sunt sigur că este destul cald unde mergi. 11 00:01:54,607 --> 00:01:57,857 Tot ce trebuie să spun este, mult noroc lui Satan. 12 00:01:58,766 --> 00:02:02,933 Bietul ăla de cățea are să te descurci cu fundul tău sâcâitor. 13 00:02:07,715 --> 00:02:09,847 Nu vei mai avea nevoie de acestea. 14 00:02:09,847 --> 00:02:12,930 (melodie sonoră rapidă) 15 00:02:23,146 --> 00:02:25,091 Consideră-ne divorțați. 16 00:02:25,091 --> 00:02:27,508 (melodie ciudată) 17 00:02:30,736 --> 00:02:31,903 Ce naiba? 18 00:02:33,799 --> 00:02:36,132 (explozie) 19 00:02:41,588 --> 00:02:43,744 Ce dracu este asta? 20 00:02:43,744 --> 00:02:45,994 (mârâind) 21 00:02:50,171 --> 00:02:52,642 (adulmecând) 22 00:02:52,642 --> 00:02:55,225 Uau, e un fel de fum. 23 00:02:58,623 --> 00:03:00,873 (razand) 24 00:03:03,773 --> 00:03:06,690 (mormai entuziasmat) 25 00:03:08,508 --> 00:03:09,341 Oh wow. 26 00:03:11,564 --> 00:03:14,653 (melodie rapidă optimistă) 27 00:03:14,653 --> 00:03:15,486 Oh wow. 28 00:03:20,168 --> 00:03:22,418 (mârâind) 29 00:03:27,936 --> 00:03:28,769 Mmmm. 30 00:03:32,536 --> 00:03:34,472 (razand) 31 00:03:34,472 --> 00:03:36,305 Uau, uită-te la asta. 32 00:03:39,333 --> 00:03:41,469 Nu este un meteor. 33 00:03:41,469 --> 00:03:43,686 (incarcari electrice) 34 00:03:43,686 --> 00:03:45,936 (mârâind) 35 00:03:52,502 --> 00:03:53,335 Vai. 36 00:04:05,247 --> 00:04:06,222 Ei bine, bine. 37 00:04:06,222 --> 00:04:08,972 (muzica dramatica) 38 00:04:17,651 --> 00:04:19,159 Uau, uau. 39 00:04:19,159 --> 00:04:21,909 (muzica dramatica) 40 00:04:27,093 --> 00:04:30,093 Aceasta este cea mai norocoasă zi din viața mea. 41 00:04:30,995 --> 00:04:33,662 (muzică clopot) 42 00:04:40,365 --> 00:04:41,198 Wow, wow. 43 00:04:42,683 --> 00:04:43,982 Uită-te la tine. 44 00:04:43,982 --> 00:04:45,565 Esti incredibil. 45 00:04:46,823 --> 00:04:48,323 Uau, ești wow. 46 00:04:50,240 --> 00:04:51,325 Wow. 47 00:04:51,325 --> 00:04:53,006 esti grozav. 48 00:04:53,006 --> 00:04:56,173 (melodie lină de trompetă) 49 00:04:57,449 --> 00:05:00,032 (muzică optimistă) 50 00:05:01,681 --> 00:05:04,681 ♫ Oh, nu, nu, nu, nu 51 00:05:06,198 --> 00:05:09,615 ♫ Nu, nu, nu, nu, nu, oh 52 00:05:10,850 --> 00:05:13,505 ♫ Dimineața, seara 53 00:05:13,505 --> 00:05:16,070 ♫ Când nu mă simt atât de bine 54 00:05:16,070 --> 00:05:18,516 ♫ Sus prin ceața ceață, 55 00:05:18,516 --> 00:05:21,623 ♫ Verdele îmi măcina toate zilele 56 00:05:21,623 --> 00:05:24,031 ♫ Fumează să-mi limpezească mintea 57 00:05:24,031 --> 00:05:26,685 ♫ Doar o pufătură pentru a ajuta la relaxare 58 00:05:26,685 --> 00:05:29,196 ♫ Oriunde merg, o iau 59 00:05:29,196 --> 00:05:32,740 ♫ Oh, parcă nu pot scăpa de ea 60 00:05:32,740 --> 00:05:37,309 ♫ Singurul lucru de care am nevoie, singurul lucru de care am nevoie 61 00:05:37,309 --> 00:05:40,069 ♫ Buruiană buruiană, buruiană rea 62 00:05:40,069 --> 00:05:42,745 ♫ Greu din sămânța diavolului 63 00:05:42,745 --> 00:05:44,829 ♫ Căutând-o în fiecare zi 64 00:05:44,829 --> 00:05:47,741 ♫ Știi că o vreau pe Mary Jane 65 00:05:47,741 --> 00:05:50,275 ♫ Buruiană, buruiană, buruiană rea 66 00:05:50,275 --> 00:05:53,057 ♫ M-ai prins 67 00:05:53,057 --> 00:05:55,512 ♫ Căutând-o în fiecare zi 68 00:05:55,512 --> 00:05:58,988 ♫ Știi că o vreau pe Mary Jane 69 00:05:58,988 --> 00:06:01,953 ♫ Aprindeți focul, aprindeți copacul 70 00:06:01,953 --> 00:06:04,266 ♫ Fă-o parte din mine 71 00:06:04,266 --> 00:06:06,455 ♫ Gândiți-vă la toată viața pe care o naște 72 00:06:06,455 --> 00:06:09,705 ♫ Doar cresc din acele semințe mici 73 00:06:09,705 --> 00:06:11,895 ♫ Am nevoie de fumul meu azi 74 00:06:11,895 --> 00:06:14,958 ♫ Munciți prea mult, ajungeți acasă târziu 75 00:06:14,958 --> 00:06:19,125 ♫ Am nevoie doar de o pauză pentru încă un toke pe care îl pot lua 76 00:06:20,563 --> 00:06:24,487 ♫ Singurul lucru de care am nevoie, singurul lucru de care am nevoie 77 00:06:24,487 --> 00:06:25,544 ♫ De la ce e asta 78 00:06:25,544 --> 00:06:27,714 ♫ Buruiană, buruiană, buruiană rea 79 00:06:27,714 --> 00:06:30,599 ♫ Greu din sămânța diavolului 80 00:06:30,599 --> 00:06:32,768 ♫ Căutându-l în fiecare zi, 81 00:06:32,768 --> 00:06:35,758 ♫ Știi că o vreau pe Mary Jane 82 00:06:35,758 --> 00:06:38,451 ♫ Buruiană, buruiană, buruiană rea 83 00:06:38,451 --> 00:06:41,293 ♫ M-ai stăpânit 84 00:06:41,293 --> 00:06:43,498 ♫ Căutând-o în fiecare zi 85 00:06:43,498 --> 00:06:46,288 ♫ Știi că o vreau pe Mary Jane 86 00:06:46,288 --> 00:06:48,621 (muzică gem) 87 00:07:12,496 --> 00:07:15,876 ♫ Oh, simțind iarba, nu poți pleca 88 00:07:15,876 --> 00:07:18,795 ♫ Greu din sămânța diavolului 89 00:07:18,795 --> 00:07:20,837 ♫ Căutând-o în fiecare zi 90 00:07:20,837 --> 00:07:23,645 ♫ Știi că o vreau pe Mary Jane 91 00:07:23,645 --> 00:07:25,904 ♫ Buruiană, buruiană, nu putem pleca 92 00:07:25,904 --> 00:07:27,178 ♫ Da, nu putem pleca 93 00:07:27,178 --> 00:07:29,117 ♫ M-ai prins 94 00:07:29,117 --> 00:07:29,950 ♫ Ai înțeles, ai înțeles 95 00:07:29,950 --> 00:07:31,594 ♫ Căutându-l în fiecare zi, 96 00:07:31,594 --> 00:07:35,761 ♫ Știi că o vreau pe Mary Jane ♫ 97 00:07:39,049 --> 00:07:42,463 (ciripit de păsări) 98 00:07:42,463 --> 00:07:43,296 - Curios. 99 00:07:46,162 --> 00:07:47,773 Wow. 100 00:07:47,773 --> 00:07:50,744 Uimitor, pur și simplu uluitor. 101 00:07:50,744 --> 00:07:53,661 (tapping electric) 102 00:07:55,046 --> 00:07:55,879 Vai. 103 00:07:57,397 --> 00:07:58,230 Doamne. 104 00:08:00,286 --> 00:08:02,786 Doamne, Alistair, prostule. 105 00:08:04,039 --> 00:08:06,098 Observațiile inițiale sunt adesea cele mai critice. 106 00:08:06,098 --> 00:08:09,042 Nu pot să am încredere în ei în memorie. 107 00:08:09,042 --> 00:08:11,190 Acesta este Alistair McDowell al Institutului Spațial, 108 00:08:11,190 --> 00:08:14,023 20 aprilie la o zece sute de ore, 109 00:08:15,213 --> 00:08:17,710 după urmărirea pe radar ceea ce părea a fi un meteor 110 00:08:17,710 --> 00:08:19,477 pierzându-și orbita gravitațională, 111 00:08:19,477 --> 00:08:22,008 Am intrat în pădure chiar la nord de oraș 112 00:08:22,008 --> 00:08:24,925 urmându-i traiectoria proiectată. 113 00:08:26,858 --> 00:08:29,817 Locul de impact este plin de gunoi 114 00:08:29,817 --> 00:08:33,316 cu ceea ce pare a fi o iarbă. 115 00:08:33,316 --> 00:08:34,945 Voi lua acum o mostră. 116 00:08:34,945 --> 00:08:37,695 (ciripit de păsări) 117 00:08:51,461 --> 00:08:53,203 S-a luat dovada unei substanțe 118 00:08:53,203 --> 00:08:56,666 de pe pielea exterioară a meteoritului. 119 00:08:56,666 --> 00:08:58,280 La observații ulterioare, 120 00:08:58,280 --> 00:09:02,692 se pare că mai degrabă decât o rocă de mare densitate, 121 00:09:02,692 --> 00:09:06,859 meteoritul pare a fi compus dintr-un metal de un fel. 122 00:09:07,766 --> 00:09:10,348 Formată într-o sferă brută. 123 00:09:10,348 --> 00:09:11,685 Huh. 124 00:09:11,685 --> 00:09:13,948 S-a făcut acest lucru în mod natural? 125 00:09:13,948 --> 00:09:17,615 Sau poate de unii ființe vii, simțitoare? 126 00:09:19,533 --> 00:09:23,700 Sunt necesare mai multe date, dar posibilitatea este incitantă. 127 00:09:25,603 --> 00:09:26,436 Curios. 128 00:09:27,425 --> 00:09:29,195 După marcajele de deasupra acestei plăci, 129 00:09:29,195 --> 00:09:31,836 pare ceva stătuse odată deasupra ei. 130 00:09:31,836 --> 00:09:36,278 Poate, nu știu împins slăbit în spațiu sau răsturnat. 131 00:09:36,278 --> 00:09:37,111 - Bună! 132 00:09:39,020 --> 00:09:40,270 Pune-le sus, frate. 133 00:09:42,532 --> 00:09:44,129 - Sunt dezarmat, te asigur. 134 00:09:44,129 --> 00:09:46,188 - Sex, minciuni și casete video. 135 00:09:46,188 --> 00:09:49,105 Nu am cunoscut niciodată un alimentator fără curea. 136 00:09:51,265 --> 00:09:54,330 Trebuie să ai o piesă de gleznă. 137 00:09:54,330 --> 00:09:57,518 - Ți-am spus, sunt dezarmat, nici eu nu sunt un hrănit cum o numești tu. 138 00:09:57,518 --> 00:09:59,570 Te referi la ofițer federal, ca în FBI? 139 00:09:59,570 --> 00:10:00,987 - FBI, CIA, DKNY. 140 00:10:02,346 --> 00:10:03,179 - DKNY? 141 00:10:03,179 --> 00:10:05,374 - Toate fac parte din aceeași supă cu alfabet, frate. 142 00:10:05,374 --> 00:10:06,207 - Dar. 143 00:10:06,207 --> 00:10:09,670 - Întoarce-te încet, fără mișcări bruște. 144 00:10:09,670 --> 00:10:12,337 (muzică intensă) 145 00:10:15,589 --> 00:10:17,088 - Larnell. 146 00:10:17,088 --> 00:10:18,465 - Al? 147 00:10:18,465 --> 00:10:19,440 Arăți diferit. 148 00:10:19,440 --> 00:10:20,576 Ai lovit creatina? 149 00:10:20,576 --> 00:10:21,735 Arunci niște greutăți? 150 00:10:21,735 --> 00:10:22,568 (razand) 151 00:10:22,568 --> 00:10:24,134 - Ai observat. 152 00:10:24,134 --> 00:10:25,806 Dar ce naiba cauți aici? 153 00:10:25,806 --> 00:10:29,093 - Îmi pare rău pentru asta, m-am gândit ai putea fi un popo federal. 154 00:10:29,093 --> 00:10:30,218 - Ei bine, clar că nu. 155 00:10:30,218 --> 00:10:32,245 Adică lucrez pentru Institutul Spațial. 156 00:10:32,245 --> 00:10:33,228 - Nu glumesc? 157 00:10:33,228 --> 00:10:34,561 Omule, e grozav. 158 00:10:34,561 --> 00:10:36,506 Bine că ai ajuns aici înainte de federali. 159 00:10:36,506 --> 00:10:37,673 - De ce este asta? 160 00:10:39,966 --> 00:10:44,092 - Poate că tu și cu mine putem lucra împreună pe chestia asta. 161 00:10:44,092 --> 00:10:47,418 Dulce sidef, am avut dreptate. 162 00:10:47,418 --> 00:10:49,174 Urmăream chestia asta din spațiul cosmic 163 00:10:49,174 --> 00:10:52,026 și m-am gândit că a scăzut undeva pe aici. 164 00:10:52,026 --> 00:10:54,288 - Stai, îl urmăreai, dar cum? 165 00:10:54,288 --> 00:10:57,190 - Să spunem că am acces la anumite echipamente. 166 00:10:57,190 --> 00:10:58,837 Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine, Al. 167 00:10:58,837 --> 00:11:01,337 Negare plauzibilă și tot. 168 00:11:02,347 --> 00:11:03,726 - Hm, de ce ai fost îngrijorat 169 00:11:03,726 --> 00:11:05,169 că aș putea fi un ofițer federal? 170 00:11:05,169 --> 00:11:07,320 - Haide, omule, federalii s-au acoperit 171 00:11:07,320 --> 00:11:11,925 Observații de OZN de la acel zbor prăbușirea farfuriilor în 1947. 172 00:11:11,925 --> 00:11:15,196 Ei încă au primit extratereștrul tipi închiși în Zona 51. 173 00:11:15,196 --> 00:11:16,772 Au hrănit sărmanii băieți 174 00:11:16,772 --> 00:11:18,940 Old Milwaukee și tater tots. 175 00:11:18,940 --> 00:11:19,773 - Taters 176 00:11:19,773 --> 00:11:20,606 - Ascunzându-le de noi pentru că 177 00:11:20,606 --> 00:11:23,091 ei nu cred că putem face față adevărului. 178 00:11:23,091 --> 00:11:25,709 Le-au folosit creier și pentru tehnologie. 179 00:11:25,709 --> 00:11:29,102 Eu vorbesc despre cuptorul cu microunde cuptoare, telefoane mobile, Hot Pockets. 180 00:11:29,102 --> 00:11:29,935 - Hot Pockets? 181 00:11:29,935 --> 00:11:30,918 - Și Jimmy Cameron. 182 00:11:30,918 --> 00:11:32,746 - Stai, Jim Cameron, regizorul de film? 183 00:11:32,746 --> 00:11:35,583 - Da, el este urmașul lor. 184 00:11:35,583 --> 00:11:37,054 Mă refer la extratereștri. 185 00:11:37,054 --> 00:11:37,887 Hai Al, 186 00:11:37,887 --> 00:11:41,378 Avatar este ca cinci ore scrisoare de dragoste către planeta sa natală. 187 00:11:41,378 --> 00:11:43,861 Dar dunele hrănite ne cred jugurii prosti se pot descurca 188 00:11:43,861 --> 00:11:45,535 pentru că este doar o poveste. 189 00:11:45,535 --> 00:11:47,070 Ei bine, nu eu, iubito. 190 00:11:47,070 --> 00:11:49,343 - Nu știu despre toate astea, dar ce zici de meteorit? 191 00:11:49,343 --> 00:11:51,292 - Nu mă zăpadă Al, te-am auzit vorbind 192 00:11:51,292 --> 00:11:53,958 la micul tău magnetofon când m-am furișat pe tine. 193 00:11:53,958 --> 00:11:55,710 Știi că chestia asta nu este piatră spațială. 194 00:11:55,710 --> 00:11:57,127 Este o navă spațială. 195 00:11:58,168 --> 00:12:00,575 Tu și cu mine ne putem expune secretul lumii. 196 00:12:00,575 --> 00:12:02,545 Acei ticăloși hrăniți nu vor avea de ales 197 00:12:02,545 --> 00:12:05,497 dar să-i lase pe acei săraci mici extratereștri din închisoare. 198 00:12:05,497 --> 00:12:06,515 - Nu am nimic despre asta, 199 00:12:06,515 --> 00:12:08,528 dar nu am văzut niciodată un studiu 200 00:12:08,528 --> 00:12:10,491 a meteoritului ca acesta înainte. 201 00:12:10,491 --> 00:12:12,414 (adulmecând) 202 00:12:12,414 --> 00:12:13,747 - Mirosi asta? 203 00:12:13,747 --> 00:12:15,388 (adulmecând) 204 00:12:15,388 --> 00:12:17,971 (muzică trippy) 205 00:12:19,865 --> 00:12:21,943 Hai, omule, nu spune pe mine nu-l recunoști, 206 00:12:21,943 --> 00:12:24,386 nu după tot ce am trecut. 207 00:12:24,386 --> 00:12:25,703 (adulmecând) 208 00:12:25,703 --> 00:12:26,848 - Doamne, ai dreptate, 209 00:12:26,848 --> 00:12:28,935 miroase a un fel de marijuana. 210 00:12:28,935 --> 00:12:30,683 - Uită-te la toate chestiile astea. 211 00:12:30,683 --> 00:12:35,561 - Nu-l atinge, avem nicio idee despre toxicitatea lui. 212 00:12:35,561 --> 00:12:36,809 - Lasă-mă să iau ceva din rahatul ăsta 213 00:12:36,809 --> 00:12:38,725 și îmi voi lua propriul meu rating. 214 00:12:38,725 --> 00:12:41,106 - Cred că științificul metoda va fi mai sigură. 215 00:12:41,106 --> 00:12:41,939 - În siguranță? 216 00:12:41,939 --> 00:12:42,772 Corect. 217 00:12:42,772 --> 00:12:44,732 Toți trăim oricum am împrumutat timp, Al. 218 00:12:44,732 --> 00:12:48,346 Ceasul Armaghedonului este alergând, știi. 219 00:12:48,346 --> 00:12:49,581 - Armaghedon? 220 00:12:49,581 --> 00:12:51,007 Cum anume ai ți-a ocupat timpul 221 00:12:51,007 --> 00:12:51,880 de cand te-am vazut ultima data? 222 00:12:51,880 --> 00:12:54,029 Au trecut, ce, câțiva ani? 223 00:12:54,029 --> 00:12:56,044 - Ei bine, securitatea patriei mă urmărește. 224 00:12:56,044 --> 00:12:58,550 Nu mare lucru, doar un mic amestec sus la granița afgană. 225 00:12:58,550 --> 00:13:00,169 - Doamne, Afganistan? 226 00:13:00,169 --> 00:13:02,010 - A fost total nevinovat, frate. 227 00:13:02,010 --> 00:13:03,752 Eram acolo cu vechiul meu prieten Faruk, 228 00:13:03,752 --> 00:13:05,412 punctând niște mac de înaltă calitate când. 229 00:13:05,412 --> 00:13:07,710 - Bine, Kay, poate tu de fapt nu ar trebui să-mi spună. 230 00:13:07,710 --> 00:13:09,043 Adică, până la urmă, plauzibil 231 00:13:09,043 --> 00:13:11,019 - Negare, am inteles. 232 00:13:11,019 --> 00:13:13,563 Oricum, am trăit mai departe de grilă. 233 00:13:13,563 --> 00:13:16,397 A trebuit să-mi schimb look-ul de asemenea, doar pentru a fi în siguranță. 234 00:13:16,397 --> 00:13:18,330 S-a dus la Supercuts de pe Sepulveda 235 00:13:18,330 --> 00:13:19,603 și avea acel crater cu fața lui Shauna 236 00:13:19,603 --> 00:13:21,742 repara-ma cu o culoare si o croiala. 237 00:13:21,742 --> 00:13:23,391 Mi-a făcut și mie destul de bine. 238 00:13:23,391 --> 00:13:26,619 M-a făcut să arăt ca Zac Efron și rahat. 239 00:13:26,619 --> 00:13:29,728 În plus, m-am antrenat cu un maestru ninja. 240 00:13:29,728 --> 00:13:31,276 Trebuie să mă protejez. 241 00:13:31,276 --> 00:13:33,291 - Un maestru ninja? 242 00:13:33,291 --> 00:13:35,382 - Ei bine, stăpânul ar putea să-l împingă. 243 00:13:35,382 --> 00:13:37,433 Tipul lucrează în aparate stereo furate. 244 00:13:37,433 --> 00:13:40,535 Dar crede-mă, Wang Dong își știe rahatul. 245 00:13:40,535 --> 00:13:43,087 De aceea m-a prins îmbrăcându-se toată în negru. 246 00:13:43,087 --> 00:13:44,381 Ca să mă pot mișca cu umbrele 247 00:13:44,381 --> 00:13:46,157 și lovește din inima întunericului. 248 00:13:46,157 --> 00:13:46,990 Sa sa. 249 00:13:48,307 --> 00:13:51,578 Maimuța beată este o groaznică lucru când este dezlănțuit, Al. 250 00:13:51,578 --> 00:13:55,150 Sper că nu trebuie să fii martor niciodată. 251 00:13:55,150 --> 00:13:57,733 (muzică optimistă) 252 00:14:05,599 --> 00:14:06,432 ♫ Și iată-ne 253 00:14:06,432 --> 00:14:09,081 ♫ Stau singur, fără multe de făcut 254 00:14:09,081 --> 00:14:11,779 ♫ Gândindu-mă că am nevoie să-mi schimb punctul de vedere 255 00:14:11,779 --> 00:14:14,389 ♫ Dacă ar fi ceva care mi-ar putea ocupa mâinile 256 00:14:14,389 --> 00:14:17,003 ♫ Am nevoie de ceva de făcut pentru că nu am niciun plan 257 00:14:17,003 --> 00:14:19,534 ♫ Un nou punct de referință sa schimb ceea ce primesc 258 00:14:19,534 --> 00:14:22,242 ♫ Ceva care a fost orice în afară de mine cred 259 00:14:22,242 --> 00:14:24,608 ♫ Să mă răzgândesc este ceea ce vreau să realizez 260 00:14:24,608 --> 00:14:27,234 ♫ Și dacă mă întrebi ce sunt spunând, sunt o sămânță privată 261 00:14:27,234 --> 00:14:29,818 ♫ Vezi că trebuie să ajung mare, trebuie să mă îmbăt 262 00:14:29,818 --> 00:14:32,303 ♫ Un mic ceva bun Ajută-mă să ies din funk ♫ 263 00:14:32,303 --> 00:14:34,720 (ton ciudat) 264 00:14:42,386 --> 00:14:44,886 (muzică ciudată) 265 00:15:06,308 --> 00:15:09,558 (clic de clopoțel spart) 266 00:15:12,465 --> 00:15:14,053 - Uh, alo? 267 00:15:14,053 --> 00:15:15,136 Cineva aici? 268 00:15:19,846 --> 00:15:24,002 - Omule, trebuie să scapi de zgomot. 269 00:15:24,002 --> 00:15:25,477 - Zgomot? 270 00:15:25,477 --> 00:15:26,992 Tocmai am salutat. 271 00:15:26,992 --> 00:15:30,176 - Corectare, ai urmat cu care este cineva aici. 272 00:15:30,176 --> 00:15:31,112 Și asta după ce ai bătut 273 00:15:31,112 --> 00:15:33,966 pe soneria mea aici timp de aproximativ cinci minute. 274 00:15:33,966 --> 00:15:35,337 - Ei bine, nu au fost cinci minute 275 00:15:35,337 --> 00:15:37,978 iar dacă ai auzit, tu ar fi trebuit să iasă mai devreme. 276 00:15:37,978 --> 00:15:39,061 - Ce ai auzit? 277 00:15:40,643 --> 00:15:42,128 - Clopotul. 278 00:15:42,128 --> 00:15:44,211 - O, frate, clopoțelul e rupt. 279 00:15:46,173 --> 00:15:48,923 - Oricum, am ceva aici 280 00:15:49,986 --> 00:15:53,486 pe care cred că o să ți se pară foarte interesant. 281 00:15:56,558 --> 00:15:59,240 (ton înalt) 282 00:15:59,240 --> 00:16:00,073 - Uau. 283 00:16:01,431 --> 00:16:04,043 Pare un fel de bong spațial. 284 00:16:04,043 --> 00:16:06,709 - Exact asa. 285 00:16:06,709 --> 00:16:07,542 - Nici un rahat. 286 00:16:09,106 --> 00:16:12,794 - Hei, hei, hei, nu pana discutam pretul. 287 00:16:12,794 --> 00:16:14,547 - Ei bine, chiar este din spațiu? 288 00:16:14,547 --> 00:16:15,579 - Da. 289 00:16:15,579 --> 00:16:17,140 - Demonstrează. 290 00:16:17,140 --> 00:16:19,257 (razand) 291 00:16:19,257 --> 00:16:20,911 - Hai omule. 292 00:16:20,911 --> 00:16:21,829 Uită-te la asta. 293 00:16:21,829 --> 00:16:23,504 Ai văzut vreodată ceva de genul asta inainte? 294 00:16:23,504 --> 00:16:25,531 (razand) 295 00:16:25,531 --> 00:16:29,572 - Omule, ai luat ceva serios limba fuzz se desfășoară. 296 00:16:29,572 --> 00:16:31,739 Ca chiar în asta, acolo. 297 00:16:37,908 --> 00:16:40,158 (mârâind) 298 00:16:41,058 --> 00:16:44,431 - Da, da, trebuie să plec vezi doctorul despre asta. 299 00:16:44,431 --> 00:16:46,668 - Da, ai nevoie de medicamente. 300 00:16:46,668 --> 00:16:50,002 - Oricum, crezi magazinul tău ar putea folosi asta? 301 00:16:50,002 --> 00:16:53,070 O să facem niște afaceri? 302 00:16:53,070 --> 00:16:57,149 - Da, cred că suntem cu siguranță o sa fac niste afaceri. 303 00:16:57,149 --> 00:16:57,982 (razand) 304 00:16:57,982 --> 00:17:01,958 Lasă-mă să-mi dau seama cum deschide casa de marcat. 305 00:17:01,958 --> 00:17:03,332 - Ce faci? 306 00:17:03,332 --> 00:17:04,865 - Ajutam doar clientul. 307 00:17:04,865 --> 00:17:07,745 - Hei, dă-te înapoi, noi doar făceau afaceri. 308 00:17:07,745 --> 00:17:08,578 - Da. 309 00:17:08,578 --> 00:17:09,833 - Da înapoi? 310 00:17:09,833 --> 00:17:11,392 Eu sunt capul acestui loc. 311 00:17:11,392 --> 00:17:13,873 Nu-mi spune să mă dau înapoi, lasă-te. 312 00:17:13,873 --> 00:17:14,706 - Hei omule. 313 00:17:14,706 --> 00:17:17,153 - Hei, nu vreau să te rupi plecăm cu niște rahaturi. 314 00:17:17,153 --> 00:17:18,992 Da, te-am auzit din spate. 315 00:17:18,992 --> 00:17:21,210 Bong spațial, fundul meu. 316 00:17:21,210 --> 00:17:23,125 Asta arată ca o recuzită proastă de film. 317 00:17:23,125 --> 00:17:26,125 - Da, ca din 2001 Weed Odyssey. 318 00:17:27,422 --> 00:17:29,308 (razand) 319 00:17:29,308 --> 00:17:32,891 - Hei uite, voi face o afacere bună cu tine. 320 00:17:33,841 --> 00:17:37,424 Poate am putea face ceva cu asta, de asemenea. 321 00:17:41,779 --> 00:17:43,469 A fost folosit o singură dată. 322 00:17:43,469 --> 00:17:45,886 (ton ciudat) 323 00:17:49,298 --> 00:17:53,465 Hei, ciocănitor, asta a magazin de cap, nu un magazin de amanet. 324 00:17:54,928 --> 00:17:59,095 - Um, omule, asta ar arăta destul de rafinat în magazin, totuși. 325 00:18:00,711 --> 00:18:02,906 - Da, ei bine, poate că da 326 00:18:02,906 --> 00:18:04,569 dar nu plătim wazoo pentru asta. 327 00:18:04,569 --> 00:18:06,140 - Nu, nu plătim ieșiți la wazoo pentru asta. 328 00:18:06,140 --> 00:18:07,129 - 50 de dolari. 329 00:18:07,129 --> 00:18:08,245 - 50? 330 00:18:08,245 --> 00:18:09,941 Îți voi plăti 20 pentru asta. 331 00:18:09,941 --> 00:18:11,183 - Merită mai mult decât atât. 332 00:18:11,183 --> 00:18:13,519 - Hei, trebuie să fac și eu profit. 333 00:18:13,519 --> 00:18:16,863 - Cincizeci de dolari, și voi arunca în bijuterii şi în cuţit. 334 00:18:16,863 --> 00:18:19,363 - Nu vreau rahatul tău, omule. 335 00:18:24,329 --> 00:18:25,246 Bani cash. 336 00:18:28,925 --> 00:18:30,842 Ce-i cu mănușile? 337 00:18:33,172 --> 00:18:34,755 - M-am ars. 338 00:18:34,755 --> 00:18:35,966 - Serios? 339 00:18:35,966 --> 00:18:37,286 Să vedem. 340 00:18:37,286 --> 00:18:39,940 - Nu, nu, nu pot face asta. 341 00:18:39,940 --> 00:18:42,773 - Vrei cei 20 de dolari, nu? 342 00:18:47,084 --> 00:18:47,917 - Uau. 343 00:18:47,917 --> 00:18:49,378 - Oh, maimuţă. 344 00:18:49,378 --> 00:18:51,345 - Omule, te modelezi total. 345 00:18:51,345 --> 00:18:52,845 - Asta nu e bine. 346 00:18:55,156 --> 00:18:56,746 - Ia-ți rahatul și pleacă de aici. 347 00:18:56,746 --> 00:18:59,329 Și nu atinge nimic, la naiba! 348 00:19:01,939 --> 00:19:03,522 - La dracu pe amândoi. 349 00:19:08,376 --> 00:19:11,376 (muzică rap înăbușită) 350 00:19:16,975 --> 00:19:19,366 - Hei, unde mergi? 351 00:19:19,366 --> 00:19:21,882 - Omule, nu te poți aștepta eu să pun marfă nouă 352 00:19:21,882 --> 00:19:24,786 pe raft fără a-l testa mai întâi. 353 00:19:24,786 --> 00:19:27,691 Ar fi iresponsabil. 354 00:19:27,691 --> 00:19:31,058 - De ce am intrat vreodată afacerile cu tine mă depășesc. 355 00:19:31,058 --> 00:19:32,580 - Oh, pentru că atunci când cariera ta în sport 356 00:19:32,580 --> 00:19:35,776 a coborât rahat-ul pe care îl aveai să faci ceva, îți amintești? 357 00:19:35,776 --> 00:19:37,121 (plecat) 358 00:19:37,121 --> 00:19:39,208 - Mulțumesc că mi-ai amintit. 359 00:19:39,208 --> 00:19:40,347 Nimeni nu ia chestia aia înainte 360 00:19:40,347 --> 00:19:43,528 aflăm despre ce este vorba. 361 00:19:43,528 --> 00:19:45,552 Hei, știi cine ar putea stii ceva despre asta? 362 00:19:45,552 --> 00:19:46,385 - OMS? 363 00:19:46,385 --> 00:19:47,218 - Al. 364 00:19:48,167 --> 00:19:49,000 - OMS? 365 00:19:49,000 --> 00:19:51,393 - Al, îl cunoști pe tocilar? 366 00:19:51,393 --> 00:19:54,780 Cel care ne-a ajutat să-l ucidem evil bong și king bong? 367 00:19:54,780 --> 00:19:56,124 - Oh, dar tehnic nu am făcut-o 368 00:19:56,124 --> 00:19:57,557 ucide bongul rău, îți amintești? 369 00:19:57,557 --> 00:20:00,639 Era încă acolo jos, înăuntru jungla când am plecat. 370 00:20:00,639 --> 00:20:03,436 Îți amintești de tribul pootang? 371 00:20:03,436 --> 00:20:06,019 Vorbiți despre National Geographic. 372 00:20:06,916 --> 00:20:09,749 - Pornografie națională, vrei să spui. 373 00:20:10,922 --> 00:20:12,070 Pune-l înapoi pe blat. 374 00:20:12,070 --> 00:20:12,903 (mârâind) 375 00:20:12,903 --> 00:20:15,030 - Nu ești șeful meu. 376 00:20:15,030 --> 00:20:19,224 Uite, violența nu a rezolvat niciodată nimic, omule. 377 00:20:19,224 --> 00:20:22,614 (muzică de gem lentă) 378 00:20:22,614 --> 00:20:25,281 (apelare la telefon) 379 00:20:27,327 --> 00:20:28,310 - Bună Al. 380 00:20:28,310 --> 00:20:30,237 Da, este Brett. 381 00:20:30,237 --> 00:20:32,154 Hei, ce mai faci amice? 382 00:20:36,118 --> 00:20:40,783 - Spune-mi ce să fac, Îți voi spune ce să faci. 383 00:20:40,783 --> 00:20:42,533 Nemernicii pe aici. 384 00:20:44,181 --> 00:20:46,893 Bine, testarea produsului. 385 00:20:46,893 --> 00:20:49,393 (muzică ciudată) 386 00:20:53,713 --> 00:20:54,630 Iată-ne. 387 00:20:56,453 --> 00:20:58,476 (apa clocotite) 388 00:20:58,476 --> 00:21:01,615 (socul de electricitate) 389 00:21:01,615 --> 00:21:03,032 - Ești un vierme. 390 00:21:04,544 --> 00:21:05,461 Un parazit. 391 00:21:06,333 --> 00:21:08,980 Mă dezgustă să fiu atât de aproape de tine. 392 00:21:08,980 --> 00:21:10,433 - Acum asta nu se cere. 393 00:21:10,433 --> 00:21:12,834 - O tolerez doar pentru că trebuie. 394 00:21:12,834 --> 00:21:15,169 Tu ești primul pas în căutarea mea 395 00:21:15,169 --> 00:21:17,687 pentru dominarea totală a lumii tale. 396 00:21:17,687 --> 00:21:20,138 - Ai o idee urâtă pentru un bong. 397 00:21:20,138 --> 00:21:23,680 Trebuie să te relaxezi sau nu cineva va vrea să te cumpere. 398 00:21:23,680 --> 00:21:25,707 Acum taci în timp ce te fumez. 399 00:21:25,707 --> 00:21:28,179 (muzica dramatica) 400 00:21:28,179 --> 00:21:30,929 (tonuri electrice) 401 00:21:36,401 --> 00:21:37,651 Acum, maimuță! 402 00:21:39,342 --> 00:21:42,592 (muzică de biciuire rapidă) 403 00:21:45,837 --> 00:21:49,170 - [Voce off] Bine ai venit în lumea mea, vierme. 404 00:21:50,496 --> 00:21:52,913 (melodie ciudată) 405 00:21:55,840 --> 00:21:56,673 - Oh, repezi. 406 00:21:58,691 --> 00:21:59,524 Bună. 407 00:22:00,617 --> 00:22:01,450 Omule. 408 00:22:03,358 --> 00:22:06,149 Ai putea folosi niște loțiune. 409 00:22:06,149 --> 00:22:08,402 E în regulă, e în regulă. 410 00:22:08,402 --> 00:22:10,902 (muzică ciudată) 411 00:22:13,405 --> 00:22:15,832 Voi puii sunteți puțin agresivi. 412 00:22:15,832 --> 00:22:17,866 E în regulă. 413 00:22:17,866 --> 00:22:19,586 sunt interesat de asta. 414 00:22:19,586 --> 00:22:22,919 Deci, aceasta este o situație cu trei sensuri? 415 00:22:24,774 --> 00:22:26,124 sunt interesat de asta. 416 00:22:26,124 --> 00:22:27,014 E în regulă. 417 00:22:27,014 --> 00:22:29,514 (muzică ciudată) 418 00:22:33,777 --> 00:22:36,527 Vai, asta e cam dureros. 419 00:22:40,752 --> 00:22:43,226 (gemete) 420 00:22:43,226 --> 00:22:45,643 (melodie ciudată) 421 00:22:55,160 --> 00:22:55,993 - Maimuţă. 422 00:22:58,530 --> 00:23:01,447 (melodie psihedelica) 423 00:23:04,788 --> 00:23:07,481 ♫ Cred că Dumnezeu fumează iarbă 424 00:23:07,481 --> 00:23:11,844 ♫ Și a fost mare când m-a făcut 425 00:23:11,844 --> 00:23:15,344 ♫ Îl simt în ADN-ul meu 426 00:23:18,090 --> 00:23:20,852 ♫ Cred că Dumnezeu fumează iarbă 427 00:23:20,852 --> 00:23:25,186 ♫ Și a fost mare când m-a făcut 428 00:23:25,186 --> 00:23:27,034 ♫ Și cred că a renunțat ♫ 429 00:23:27,034 --> 00:23:27,867 - Larnell. 430 00:23:27,867 --> 00:23:28,700 (țipând) 431 00:23:28,700 --> 00:23:30,440 Te relaxezi omule, mă scoți. 432 00:23:30,440 --> 00:23:32,958 - Trebuie să păstrez sângele să curgă frate sau altfel stagnez 433 00:23:32,958 --> 00:23:35,199 iar palpitaţiile şi atacurile de panică apar. 434 00:23:35,199 --> 00:23:36,737 - Sunteţi câteva căline scurt de o geantă plină. 435 00:23:36,737 --> 00:23:38,839 Trebuie să te oprești urmărind elicoptere negre. 436 00:23:38,839 --> 00:23:39,947 - Da. 437 00:23:39,947 --> 00:23:41,972 - Ce crezi despre bong, Al? 438 00:23:41,972 --> 00:23:45,904 - Ei bine, este cu siguranță de origine necunoscuta. 439 00:23:45,904 --> 00:23:47,398 Și materialul folosit pentru a o forma 440 00:23:47,398 --> 00:23:49,499 nu seamănă cu nimic din ce am văzut vreodată. 441 00:23:49,499 --> 00:23:50,348 Voi afla mai multe când o voi lua înapoi 442 00:23:50,348 --> 00:23:51,828 la laborator și efectuați câteva teste. 443 00:23:51,828 --> 00:23:53,358 Eram pe drum acolo când ai sunat. 444 00:23:53,358 --> 00:23:54,502 - Oricât de mult te iubesc, Al, 445 00:23:54,502 --> 00:23:55,714 nu iei asta lucru din magazinul meu 446 00:23:55,714 --> 00:23:57,090 pana imi recuperez investitia. 447 00:23:57,090 --> 00:24:00,285 Am plătit ca două--o sută dolari pentru chestia aia. 448 00:24:00,285 --> 00:24:01,820 - [Al] Baza asta s-ar potrivi perfect 449 00:24:01,820 --> 00:24:04,954 în acel recipient noi găsit în meteorit. 450 00:24:04,954 --> 00:24:05,954 - Meteorit? 451 00:24:09,073 --> 00:24:10,516 - Navă spaţială, omule. 452 00:24:10,516 --> 00:24:14,404 (muzică reggae înfundată) 453 00:24:14,404 --> 00:24:15,769 - Deci chiar ne spui 454 00:24:15,769 --> 00:24:18,476 chestia asta ar putea fi din spațiu? 455 00:24:18,476 --> 00:24:21,749 - Ei bine, posibilitatea există, da. 456 00:24:21,749 --> 00:24:24,173 (strigând) 457 00:24:24,173 --> 00:24:25,006 - Ce a fost asta? 458 00:24:25,006 --> 00:24:28,140 - Relaxează-te acolo, stăpâne excremente, este doar Bachman. 459 00:24:28,140 --> 00:24:30,724 - Oh, am crezut că îi recunosc vocea. 460 00:24:30,724 --> 00:24:32,185 Unde este fratele Bach? 461 00:24:32,185 --> 00:24:34,001 Nu mi-ar deranja să-i dau niște ciuboți. 462 00:24:34,001 --> 00:24:35,478 - Cred că face contrabandă 463 00:24:35,478 --> 00:24:37,198 din nou unul din puii ăia grasi. 464 00:24:37,198 --> 00:24:38,833 Habar n-am unde el găseşte aceste largi. 465 00:24:38,833 --> 00:24:39,666 - L-am prins bătând 466 00:24:39,666 --> 00:24:42,068 la o stea de școală veche Jones interviu o dată. 467 00:24:42,068 --> 00:24:43,608 Brutal. 468 00:24:43,608 --> 00:24:44,889 - Bachman! 469 00:24:44,889 --> 00:24:45,972 Ieși aici. 470 00:24:49,093 --> 00:24:51,064 - Ascultă, Al, nu am 60 de dolari. 471 00:24:51,064 --> 00:24:54,429 Trăind în afara rețelei are dezavantajele ei, omule. 472 00:24:54,429 --> 00:24:56,949 - Ei bine, nu am orice bani pe mine. 473 00:24:56,949 --> 00:24:59,673 - Păcat, speram înscrie ceva Taco Bell mai târziu. 474 00:24:59,673 --> 00:25:01,423 Chalupas mă udă. 475 00:25:02,658 --> 00:25:05,325 (muzică jucăușă) 476 00:25:12,144 --> 00:25:13,499 (geme) 477 00:25:13,499 --> 00:25:14,582 - Putzei. 478 00:25:16,829 --> 00:25:17,954 - Hei, Luann. 479 00:25:17,954 --> 00:25:19,916 Ca de obicei, ești o rază de soare, 480 00:25:19,916 --> 00:25:22,063 plutind pe un nor de fericire. 481 00:25:22,063 --> 00:25:26,724 - A spus cineva vreodată tu că negru este O U T? 482 00:25:26,724 --> 00:25:28,723 - Umbrelor nu le pasă de stil. 483 00:25:28,723 --> 00:25:29,912 ( batjocoritor) 484 00:25:29,912 --> 00:25:31,758 - Ai putea fi un ratat mai mare? 485 00:25:31,758 --> 00:25:33,725 Este chiar posibil? 486 00:25:33,725 --> 00:25:36,475 (muzică de gem lentă) 487 00:25:37,370 --> 00:25:39,365 - Ei bine, vreau să spun, este evident 488 00:25:39,365 --> 00:25:42,516 Mă bucur să te văd, Luann. 489 00:25:42,516 --> 00:25:43,781 A trecut ceva timp. 490 00:25:43,781 --> 00:25:45,281 - Nu suficient de mult. 491 00:25:46,879 --> 00:25:48,712 Acesta este magazinul lui Brett? 492 00:25:50,404 --> 00:25:52,224 - Ce, nu știi? 493 00:25:52,224 --> 00:25:57,168 - Ei bine, să spunem doar el iar eu am cam pierdut contactul. 494 00:25:57,168 --> 00:25:59,306 (clic de clopoțel spart) 495 00:25:59,306 --> 00:26:00,389 E prin preajmă? 496 00:26:02,420 --> 00:26:05,742 - Ei bine, da, pur și simplu a plecat. 497 00:26:05,742 --> 00:26:07,660 - S-a liniştit puţin 498 00:26:07,660 --> 00:26:10,422 și nu suntem cu adevărat sigur când se va întoarce. 499 00:26:10,422 --> 00:26:11,685 - Da. 500 00:26:11,685 --> 00:26:14,973 Da, și ne-a părăsit responsabil temporar. 501 00:26:14,973 --> 00:26:16,858 - Doriți să cumpărați o conductă de apă? 502 00:26:16,858 --> 00:26:20,164 Este doar puțin folosit și in stare aproape perfecta. 503 00:26:20,164 --> 00:26:22,527 De fapt, vă vom oferi o reducere de 30%. 504 00:26:22,527 --> 00:26:26,194 - Ce naiba fac eu ai nevoie de o singura data pentru? 505 00:26:28,136 --> 00:26:31,143 - Uite, Lu, se potrivește cu ochii tăi. 506 00:26:31,143 --> 00:26:34,060 - Ia-o departe de mine, idiotule. 507 00:26:36,000 --> 00:26:38,167 (oftat) 508 00:26:39,090 --> 00:26:40,923 Când Brett se întoarce, 509 00:26:45,265 --> 00:26:46,932 spune-i să mă sune. 510 00:26:52,201 --> 00:26:55,383 Dacă crezi că îți poți aminti asta. 511 00:26:55,383 --> 00:26:57,966 (muzică optimistă) 512 00:27:07,745 --> 00:27:09,017 (ușa se trântește) 513 00:27:09,017 --> 00:27:11,798 - Nu cred că îi place de noi, omule. 514 00:27:11,798 --> 00:27:13,734 - La naiba care a fost aproape. 515 00:27:13,734 --> 00:27:15,247 Hei, mulțumesc că ai scăpat de ea. 516 00:27:15,247 --> 00:27:16,842 - Hei, ea vrea să ai asta. 517 00:27:16,842 --> 00:27:18,621 - Da, de parcă asta se va întâmpla. 518 00:27:18,621 --> 00:27:21,087 - Înțeleg relația ta nu mai este cușer. 519 00:27:21,087 --> 00:27:22,912 - Nu decât dacă kosher este un ordin de restricție. 520 00:27:22,912 --> 00:27:24,376 - Are un ordin de restricție asupra ta? 521 00:27:24,376 --> 00:27:26,572 - Omule, am un ordin de restricție asupra ei. 522 00:27:26,572 --> 00:27:30,502 În cazul în care nu ați observat, e un pic de mână. 523 00:27:30,502 --> 00:27:34,282 Când eram jos în sud America, am slăbit cam 400 de lire sterline. 524 00:27:34,282 --> 00:27:37,132 Nu mi-am dat seama că e nu foarte susținător. 525 00:27:37,132 --> 00:27:38,615 - Serios? 526 00:27:38,615 --> 00:27:40,000 - Doamne, ascultă-mă. 527 00:27:40,000 --> 00:27:40,976 Nu foarte susținător? 528 00:27:40,976 --> 00:27:43,570 Sună ca un rahat de la Opera. 529 00:27:43,570 --> 00:27:46,398 Chestia e că eu doar continua să te întorci pentru ea. 530 00:27:46,398 --> 00:27:47,403 E o bucată de fund fierbinte, 531 00:27:47,403 --> 00:27:51,188 dar apoi acelea adevărate ies culorile psiho. 532 00:27:51,188 --> 00:27:54,361 Oricum, mulțumesc că m-ați sprijinit, băieți. 533 00:27:54,361 --> 00:27:56,397 - [Larnell] Unde este Bach? 534 00:27:56,397 --> 00:27:57,553 - Nu era acolo. 535 00:27:57,553 --> 00:27:59,019 - Omule, l-am auzit. 536 00:27:59,019 --> 00:28:02,160 - Ei bine, trebuie să se fi furișat pe spate atunci. 537 00:28:02,160 --> 00:28:04,783 Deci ce vei face oricum cu chestia aia? 538 00:28:04,783 --> 00:28:06,165 - Este un extraterestru bong frate. 539 00:28:06,165 --> 00:28:08,731 - Bine, X-files, extraterestru bong. 540 00:28:08,731 --> 00:28:10,245 Ce naiba facem? 541 00:28:10,245 --> 00:28:11,931 (deschiderea ușii) 542 00:28:11,931 --> 00:28:14,598 - Ceea ce faceți este să vă rugați, fraților. 543 00:28:15,437 --> 00:28:18,375 - Domnule Iepure, ce mai faci? 544 00:28:18,375 --> 00:28:20,627 - Doar Iepure, frate, doar Iepure. 545 00:28:20,627 --> 00:28:22,971 - Nu pot să cred că ești încă trăgând acea înșelătorie de preot. 546 00:28:22,971 --> 00:28:24,305 - Oh, nu este o înșelătorie. 547 00:28:24,305 --> 00:28:25,388 te asigur. 548 00:28:26,534 --> 00:28:29,530 Știi, nu voi uita niciodată 549 00:28:29,530 --> 00:28:32,433 experiența mea cu tribul poontang, 550 00:28:32,433 --> 00:28:36,600 nici nu voi uita promisiunea Am făcut la o putere mai mare, 551 00:28:37,690 --> 00:28:40,273 în schimbul salvării vieții mele. 552 00:28:41,537 --> 00:28:43,867 - Omule, ți-am salvat viața. 553 00:28:43,867 --> 00:28:45,075 (razand) 554 00:28:45,075 --> 00:28:47,057 - O, chiar tu? 555 00:28:47,057 --> 00:28:49,474 Sau au fost mâinile tale ghidate de. 556 00:28:51,166 --> 00:28:52,152 (ton sfânt) 557 00:28:52,152 --> 00:28:55,973 Vedeți, după ce am fost aruncat într-un doobie 558 00:28:55,973 --> 00:28:58,723 și micșorat la dimensiunea microscopică, 559 00:29:00,707 --> 00:29:03,720 Am început să văd lumea așa cum este cu adevărat. 560 00:29:03,720 --> 00:29:04,720 Un microcosmos. 561 00:29:05,948 --> 00:29:10,115 Cu toții suntem doar fulgi mici pe aceeași minge albastră. 562 00:29:12,301 --> 00:29:16,384 Suntem cu toții împreună și ar trebui să ne comportăm ca atare. 563 00:29:17,415 --> 00:29:20,996 - Iepure, ai tu ai luat deja azi? 564 00:29:20,996 --> 00:29:25,163 - Vă asigur, domnule, viziunea mea nu a fost niciodată mai clar. 565 00:29:26,660 --> 00:29:30,827 - Iepure prost, religios instituțiile sunt corupte, omule. 566 00:29:31,930 --> 00:29:34,113 Au acoperit apariția OZN-urilor 567 00:29:34,113 --> 00:29:36,236 la fel ca guvernul. 568 00:29:36,236 --> 00:29:38,216 Omule, o am cu bună autoritate 569 00:29:38,216 --> 00:29:42,816 pe care papa însuși are a fost răpită și cercetată. 570 00:29:42,816 --> 00:29:44,899 - Sărmanul meu copil înșelat. 571 00:29:46,381 --> 00:29:48,631 Nu aparțin nici unei instituții. 572 00:29:49,518 --> 00:29:51,798 Sunt doar eu, eu însumi și eu. 573 00:29:51,798 --> 00:29:55,282 Călătorind pe drum, răspândind vestea. 574 00:29:55,282 --> 00:29:56,665 - Ce naiba eşti oricum faci aici, omule? 575 00:29:56,665 --> 00:29:58,820 Adică, suntem cam ocupați cu ceva. 576 00:29:58,820 --> 00:30:00,671 - Am venit să-l văd pe Bachman. 577 00:30:00,671 --> 00:30:04,184 Vom avea un powwow spiritual. 578 00:30:04,184 --> 00:30:07,084 - Oh, un pic powwow cu wow wow? 579 00:30:07,084 --> 00:30:09,111 Un pic powwow asta voi doi în camera din spate 580 00:30:09,111 --> 00:30:11,203 când totul e plin de fum? 581 00:30:11,203 --> 00:30:14,090 - Habar n-am la ce te referi. 582 00:30:14,090 --> 00:30:15,915 - Da, da, corect. 583 00:30:15,915 --> 00:30:17,183 Știi, cum m-am conectat vreodată 584 00:30:17,183 --> 00:30:19,627 cu voi învinși mă depășește. 585 00:30:19,627 --> 00:30:20,958 - Nu aveai geantă de braţ. 586 00:30:20,958 --> 00:30:24,396 Te-au drogat din ligile minore. 587 00:30:24,396 --> 00:30:25,804 (sticlă spartă) 588 00:30:25,804 --> 00:30:27,719 - Cum e fără braț, George Curios? 589 00:30:27,719 --> 00:30:29,348 - Vai. 590 00:30:29,348 --> 00:30:30,864 - Hei, ai și tu un comentariu? 591 00:30:30,864 --> 00:30:32,784 - Nu, nu, doar eu. 592 00:30:32,784 --> 00:30:33,784 - La dracu. 593 00:30:34,950 --> 00:30:37,860 Acolo e ciudat tipul a atins tejgheaua. 594 00:30:37,860 --> 00:30:39,059 - [Al] Tip ciudat? 595 00:30:39,059 --> 00:30:40,766 - [Brett] Tipul de la care am cumpărat bongul. 596 00:30:40,766 --> 00:30:44,258 Avea rahatul ăsta verde peste mâini. 597 00:30:44,258 --> 00:30:46,812 - Seamănă foarte mult cu vegetație ciudată pe care am descoperit-o 598 00:30:46,812 --> 00:30:48,302 la locul prăbușirii meteoritului. 599 00:30:48,302 --> 00:30:49,162 - Nava spatiala. 600 00:30:49,162 --> 00:30:52,242 - Da, foarte bine, navă spaţială. 601 00:30:52,242 --> 00:30:55,668 Oh, pot compara la unele dintre mostre 602 00:30:55,668 --> 00:30:57,751 Am luat la locul accidentului. 603 00:30:58,771 --> 00:30:59,604 Wow. 604 00:31:00,580 --> 00:31:03,673 Rata de creștere este uluitoare. 605 00:31:03,673 --> 00:31:04,806 - Nu-l atinge. 606 00:31:04,806 --> 00:31:06,474 Celălalt tip a avut asta chestii crescând peste el. 607 00:31:06,474 --> 00:31:08,609 Este un fel de ciupercă spațială. 608 00:31:08,609 --> 00:31:11,859 (muzică dramatică ușoară) 609 00:31:37,868 --> 00:31:40,611 (apa clocotite) 610 00:31:40,611 --> 00:31:43,861 (muzică dramatică ușoară) 611 00:31:49,574 --> 00:31:52,491 - Această plantă este de calitate inferioară. 612 00:31:54,330 --> 00:31:58,247 - Am să știi, că acesta este ceva primar. 613 00:31:59,158 --> 00:32:01,075 Stai puțin, tocmai ai vorbit? 614 00:32:01,075 --> 00:32:04,460 - Văd că nimeni nu se termină camera asta, nu băiete? 615 00:32:04,460 --> 00:32:07,295 - Ce-i cu toți tu care vorbești bong-uri? 616 00:32:07,295 --> 00:32:08,164 (razand) 617 00:32:08,164 --> 00:32:11,853 Ai o voce activată cip în tine sau ceva? 618 00:32:11,853 --> 00:32:14,342 - Dă-mi mâna, vierme. 619 00:32:14,342 --> 00:32:16,057 - Hei, hei, hei, vierme? 620 00:32:16,057 --> 00:32:18,546 E cam, hei, e cam puternic. 621 00:32:18,546 --> 00:32:20,351 - Îmi ești respingător, 622 00:32:20,351 --> 00:32:24,357 deoarece s-ar putea să găsești un larve de gust. 623 00:32:24,357 --> 00:32:25,601 Te tolerez doar pentru că 624 00:32:25,601 --> 00:32:28,782 procesul este încă în stadiile sale anterioare. 625 00:32:28,782 --> 00:32:29,909 - Proces? 626 00:32:29,909 --> 00:32:32,133 - Este munca pe care trebuie să o fac aici 627 00:32:32,133 --> 00:32:35,212 și ceea ce trebuie făcut pe lumea mea. 628 00:32:35,212 --> 00:32:37,369 - Deci, băieții nu glumeau 629 00:32:37,369 --> 00:32:41,020 când au spus că ești un bong extraterestru. 630 00:32:41,020 --> 00:32:42,353 - Nu este o glumă. 631 00:32:43,343 --> 00:32:46,098 Este începutul sfârşitul lumii tale 632 00:32:46,098 --> 00:32:48,766 și apariția dominației mele. 633 00:32:48,766 --> 00:32:50,598 (razand) 634 00:32:50,598 --> 00:32:53,393 - Ești un adevărat dezamăgit, fratele meu. 635 00:32:53,393 --> 00:32:55,431 (razand) 636 00:32:55,431 --> 00:32:59,738 - Eşti pe cale să pleci jos în gaura iepurelui. 637 00:32:59,738 --> 00:33:02,767 Oh, da, da, fumează bătrâne. 638 00:33:02,767 --> 00:33:05,017 (razand) 639 00:33:05,975 --> 00:33:08,892 (sonorii dramatic) 640 00:33:13,082 --> 00:33:14,165 - Iepure, nu! 641 00:33:16,967 --> 00:33:18,054 Oh, nu din nou. 642 00:33:18,054 --> 00:33:19,379 - A fost răpit. 643 00:33:19,379 --> 00:33:20,588 - Bongul l-a prins. 644 00:33:20,588 --> 00:33:21,872 - Ce am spus, răpit. 645 00:33:21,872 --> 00:33:24,267 - Poate ne putem certa semantică mai târziu, domnilor. 646 00:33:24,267 --> 00:33:26,246 Concluzia este că Rabbit a plecat. 647 00:33:26,246 --> 00:33:28,957 Și poate la fel Lucrul i s-a întâmplat lui Bachman. 648 00:33:28,957 --> 00:33:30,831 - Ce e cu astea dracului de bong oricum? 649 00:33:30,831 --> 00:33:33,025 De ce ajungem mereu găsiți aceste lucruri? 650 00:33:33,025 --> 00:33:34,775 - Omule, ne găsesc. 651 00:33:36,155 --> 00:33:37,988 - Trebuie să-l ajutăm. 652 00:33:37,988 --> 00:33:39,138 - Eşti serios? 653 00:33:39,138 --> 00:33:40,604 Îți amintești ce s-a întâmplat data trecută? 654 00:33:40,604 --> 00:33:42,007 Ultimele două ori? 655 00:33:42,007 --> 00:33:43,954 - Ei bine, am reușit. 656 00:33:43,954 --> 00:33:45,868 - Asta nu are rost. 657 00:33:45,868 --> 00:33:47,732 Nu știm ce iadul este de cealaltă parte. 658 00:33:47,732 --> 00:33:49,113 - Omule, pun pariu pe acest bong extraterestru 659 00:33:49,113 --> 00:33:50,736 vrea să cucerească lumea, 660 00:33:50,736 --> 00:33:52,893 face parte dintr-un complot de invazie. 661 00:33:52,893 --> 00:33:54,703 - Ca Ziua Independenței? 662 00:33:54,703 --> 00:33:55,558 Războiul Lumilor? 663 00:33:55,558 --> 00:33:56,658 Acest lucru mic? 664 00:33:56,658 --> 00:33:59,697 (muzică rapidă intensă) 665 00:33:59,697 --> 00:34:02,280 - Nu mă atinge, parazit. 666 00:34:03,696 --> 00:34:07,475 - Nu te împiedica omule, venim în pace și toate chestiile astea. 667 00:34:07,475 --> 00:34:11,153 - Voi niște specificații nesemnificative de materii fecale. 668 00:34:11,153 --> 00:34:12,901 - Iată cum gestionăm invazia. 669 00:34:12,901 --> 00:34:14,303 - Stai, stai, stai. 670 00:34:14,303 --> 00:34:17,610 Dacă îl distrugi, s-ar putea să nu o facem niciodată întoarce-te pe Rabbit sau Bachman. 671 00:34:17,610 --> 00:34:20,610 - Bine atunci, ce sugerezi? 672 00:34:22,395 --> 00:34:23,952 (râde rău) 673 00:34:23,952 --> 00:34:27,438 - Da, scăpați-vă de panseluțe. 674 00:34:27,438 --> 00:34:30,105 (râde rău) 675 00:34:36,176 --> 00:34:37,875 - Dulce Isuse. 676 00:34:37,875 --> 00:34:38,708 - Uau. 677 00:34:41,672 --> 00:34:44,476 (muzică ciudată) 678 00:34:44,476 --> 00:34:47,187 - Omule, va trebui să ajung un ucigaș serios de buruieni. 679 00:34:47,187 --> 00:34:50,662 - Poate se hrănește cu chestii, omule, trebuie să fii atent. 680 00:34:50,662 --> 00:34:52,159 - Oh, nu, se pare că ne-am întâlnit 681 00:34:52,159 --> 00:34:54,949 un fel de inteligență extraterestră. 682 00:34:54,949 --> 00:34:55,782 Sau un eu. 683 00:34:56,647 --> 00:34:58,385 - Vrei să spui O mare. 684 00:34:58,385 --> 00:34:59,635 - [Brett] La dracu. 685 00:35:00,630 --> 00:35:03,911 - Bine Al, tu ești creierul de aici. 686 00:35:03,911 --> 00:35:06,618 Cum ne propui lupta cu bongul extraterestră? 687 00:35:06,618 --> 00:35:09,314 - Ei bine, doar noi am putut pentru a-l învinge pe regele bong 688 00:35:09,314 --> 00:35:12,525 cu ajutorul unei anumite persoane. 689 00:35:12,525 --> 00:35:15,758 Ei bine, vreau să spun, nu o persoană, dar. 690 00:35:15,758 --> 00:35:17,849 - Te referi la bongul rău. 691 00:35:17,849 --> 00:35:20,385 Da, corect, cine vrea să o mai vezi pe târfa aia? 692 00:35:20,385 --> 00:35:22,845 În plus, am lăsat-o sâcâiala fundul jos în junglă. 693 00:35:22,845 --> 00:35:24,440 - Ei bine, fără îndoială, bunicul lui Larnell 694 00:35:24,440 --> 00:35:26,267 o are în posesia lui. 695 00:35:26,267 --> 00:35:27,829 Părea destul de îndrăgostit de ea. 696 00:35:27,829 --> 00:35:29,594 - L-am lăsat și pe bătrân acolo jos. 697 00:35:29,594 --> 00:35:31,501 Bună eliberare. 698 00:35:31,501 --> 00:35:34,519 - De fapt, el nu mai e acolo jos. 699 00:35:34,519 --> 00:35:36,540 - De unde ştiţi? 700 00:35:36,540 --> 00:35:39,300 - Îl urmăream. 701 00:35:39,300 --> 00:35:40,566 - De ce? 702 00:35:40,566 --> 00:35:41,940 A fost impresia mea că relația ta 703 00:35:41,940 --> 00:35:43,758 cu el nu mai era cordial. 704 00:35:43,758 --> 00:35:45,208 - Da, te urăște de atunci 705 00:35:45,208 --> 00:35:47,582 mama ta te-a zvârlit afară. 706 00:35:47,582 --> 00:35:48,526 - Nu am vrut să risc 707 00:35:48,526 --> 00:35:50,745 a lui care a apărut și mă surprinde din nou. 708 00:35:50,745 --> 00:35:53,132 Așa cum a făcut în America de Sud. 709 00:35:53,132 --> 00:35:54,518 - Deci unde este? 710 00:35:54,518 --> 00:35:55,351 Adică el conduce localul 711 00:35:55,351 --> 00:35:57,248 convenție pentru butt plug sau ceva de genul? 712 00:35:57,248 --> 00:36:01,029 - Să spunem că, buni a întors o frunză nouă. 713 00:36:01,029 --> 00:36:04,029 (muzică psihedelică) 714 00:36:14,243 --> 00:36:16,493 - Acesta este marele dincolo? 715 00:36:17,701 --> 00:36:19,806 Am trecut peste? 716 00:36:19,806 --> 00:36:21,472 (razand) 717 00:36:21,472 --> 00:36:22,555 Un înger gol. 718 00:36:23,399 --> 00:36:27,566 Oh, asta trebuie să fie recompensa mea pentru toate faptele bune pe care le fac. 719 00:36:28,605 --> 00:36:29,688 Sau poate nu. 720 00:36:31,266 --> 00:36:35,166 Poate că nu e raiul, poate e celalalt loc. 721 00:36:35,166 --> 00:36:38,258 Ei bine, Doamne, dacă este celălalt loc, 722 00:36:38,258 --> 00:36:40,370 să înceapă pedeapsa mea. 723 00:36:40,370 --> 00:36:42,620 (razand) 724 00:36:55,572 --> 00:36:59,318 - Omule, ai sunat ca un pui. 725 00:36:59,318 --> 00:37:03,787 - Oh, frate Bachman, înțeleg ai trecut si tu. 726 00:37:03,787 --> 00:37:05,647 - Nu știu despre rahatul ăsta, frate. 727 00:37:05,647 --> 00:37:08,807 Dar le-am bătut pe astea pui de când am ajuns aici. 728 00:37:08,807 --> 00:37:11,413 M-au muls de atâta pudră de maimuță, 729 00:37:11,413 --> 00:37:13,984 Nu știu cum mai stau în picioare. 730 00:37:13,984 --> 00:37:16,151 (gemete) 731 00:37:17,997 --> 00:37:21,164 - Ce vrei să spui prin muls? 732 00:37:21,164 --> 00:37:24,850 - Ca, pentru păstrare în siguranță, tu știu ca atunci când dorm. 733 00:37:24,850 --> 00:37:27,380 Vezi, tentaculul care arată Wang se combină 734 00:37:27,380 --> 00:37:30,536 cu îndrăzneala extratereștrilor să formă ca acest super splooge. 735 00:37:30,536 --> 00:37:31,618 De aceea este grozav. 736 00:37:31,618 --> 00:37:34,226 Apropo, nu e culoarea mea normală. 737 00:37:34,226 --> 00:37:36,147 Și apoi o păstrează în aceste borcane. 738 00:37:36,147 --> 00:37:38,572 Parcă ar încerca pentru a popula locul 739 00:37:38,572 --> 00:37:41,644 cu o grămadă de copil mic Bachmans alergând în jur. 740 00:37:41,644 --> 00:37:42,811 Ce tare, nu? 741 00:37:45,838 --> 00:37:48,646 - Frate, asta mă umple de groază 742 00:37:48,646 --> 00:37:51,686 pe care nici nu-ți poți imagina. 743 00:37:51,686 --> 00:37:55,853 - Dacă prin groază, vrei să spui al naibii de minunat, atunci sunt de acord. 744 00:37:59,077 --> 00:38:00,877 - Nu știu despre asta, fetelor. 745 00:38:00,877 --> 00:38:04,456 (râsete nervos) 746 00:38:04,456 --> 00:38:08,188 - Oh, du-te cu ea, frate, totul face parte din jocul lor. 747 00:38:08,188 --> 00:38:09,938 E tare, e tare. 748 00:38:12,188 --> 00:38:13,054 - Geek! 749 00:38:13,054 --> 00:38:15,343 (razand) 750 00:38:15,343 --> 00:38:18,296 (gemete) 751 00:38:18,296 --> 00:38:19,546 - Iepurelui îi place. 752 00:38:21,464 --> 00:38:22,881 Sunt plin de bucurie. 753 00:38:24,775 --> 00:38:27,657 - Uau, ești înăuntru eu, cum e posibil? 754 00:38:27,657 --> 00:38:29,907 (razand) 755 00:38:33,277 --> 00:38:36,444 (muzică supărătoare) 756 00:38:38,532 --> 00:38:39,643 (razand) 757 00:38:39,643 --> 00:38:41,313 - Ce naiba a fost asta? 758 00:38:41,313 --> 00:38:44,416 - Sună ca un iepure, el este trebuie să fiu în lumea bong-urilor. 759 00:38:44,416 --> 00:38:45,532 - Îl omoară sau ce? 760 00:38:45,532 --> 00:38:48,249 (razand) 761 00:38:48,249 --> 00:38:50,970 - Nu sună ca și cum ar fi în suferință. 762 00:38:50,970 --> 00:38:53,057 - Își scoate pietrele. 763 00:38:53,057 --> 00:38:53,890 Asta nu sună ca niciun fel 764 00:38:53,890 --> 00:38:55,260 de invazia extraterestră de care am auzit vreodată. 765 00:38:55,260 --> 00:38:56,167 - Nu, nu înțelegi, omule? 766 00:38:56,167 --> 00:38:57,910 Acesta este geniul. 767 00:38:57,910 --> 00:39:01,559 Ne atacă acolo unde suntem cei mai slabi, anacondele noastre. 768 00:39:01,559 --> 00:39:02,406 - Nu știu despre tine, frate, 769 00:39:02,406 --> 00:39:05,156 dar sunt cel mai puternic în anaconda mea. 770 00:39:06,911 --> 00:39:09,641 (muzică misterioasă) 771 00:39:09,641 --> 00:39:10,992 (despicarea gatului) 772 00:39:10,992 --> 00:39:13,568 (țipând) 773 00:39:13,568 --> 00:39:16,735 - Cine a fost chemat bunul doctor? 774 00:39:18,273 --> 00:39:19,878 - Aș fi eu, buni. 775 00:39:19,878 --> 00:39:20,711 - Tu? 776 00:39:21,916 --> 00:39:23,278 - Da, eu. 777 00:39:23,278 --> 00:39:25,028 Mă bucur să te văd. 778 00:39:26,800 --> 00:39:27,834 - Tu? 779 00:39:27,834 --> 00:39:30,947 - Da, mă, mă bucur să te văd. 780 00:39:30,947 --> 00:39:33,777 - Da, mi-aș dori să pot spune același lucru. 781 00:39:33,777 --> 00:39:36,414 Dar îmi place fulgerul meu urme ale herpesului meu genital 782 00:39:36,414 --> 00:39:40,661 mai mult decât văd eu din nou chipul tău insipid. 783 00:39:40,661 --> 00:39:42,508 - Ar trebui să știi că nu te-ai schimbat. 784 00:39:42,508 --> 00:39:44,024 - Ah, dar am. 785 00:39:44,024 --> 00:39:46,107 Poți să-mi spui Dr. Weed. 786 00:39:47,020 --> 00:39:51,020 Și acesta este personalul meu asistent, asistenta Narghilea. 787 00:39:55,257 --> 00:39:56,959 - Ce naiba? 788 00:39:56,959 --> 00:39:57,939 Încerci să-mi spui asta 789 00:39:57,939 --> 00:39:59,790 vinzi iarba medicala acum? 790 00:39:59,790 --> 00:40:03,044 - Ei bine, din experiențele mele în America de Sud, 791 00:40:03,044 --> 00:40:06,901 Am decis să mă alătur inamicului, ca să spun așa. 792 00:40:06,901 --> 00:40:09,477 Și s-a dovedit foarte profitabil. 793 00:40:09,477 --> 00:40:11,543 Nu că voi ați face-o 794 00:40:11,543 --> 00:40:13,735 stiu ceva despre a face bani. 795 00:40:13,735 --> 00:40:15,301 - Hei, dă înapoi Jerry Garcia. 796 00:40:15,301 --> 00:40:17,333 Acest rost este locul meu. 797 00:40:17,333 --> 00:40:20,532 - Câteva articole impresionante pe aici, 798 00:40:20,532 --> 00:40:24,533 dar vei fi exclus pe termen de două luni. 799 00:40:24,533 --> 00:40:26,064 - Mulțumesc mult bătrâne. 800 00:40:26,064 --> 00:40:27,955 - Mi s-a dat să înțeleg 801 00:40:27,955 --> 00:40:29,220 că vânzarea de marijuana medicinală 802 00:40:29,220 --> 00:40:31,596 se făcea doar în magazinele farmaceutice. 803 00:40:31,596 --> 00:40:34,171 - Ah, da, mi-am amintit că ai fost unul dintre cei 804 00:40:34,171 --> 00:40:38,004 elemente mai luminoase în gaşca asta de nebuni. 805 00:40:39,038 --> 00:40:43,246 Dacă cineva poate face astfel de comparații dintre formele inferioare. 806 00:40:43,246 --> 00:40:45,121 Dar ai avut dreptate, tocilar, 807 00:40:45,121 --> 00:40:48,473 în aluzie la popularitatea magazinelor. 808 00:40:48,473 --> 00:40:52,055 Dar alea sunt pentru amatori, proști. 809 00:40:52,055 --> 00:40:55,222 Sunt ținte pentru hoții nelegiuiți. 810 00:40:56,582 --> 00:41:00,749 Proxeneți și gangbangeri împușcă unul pe altul doar pentru un gust. 811 00:41:01,764 --> 00:41:05,431 Acum, singura cale de a go este livrare specială. 812 00:41:06,749 --> 00:41:10,082 Deci, să trecem la niște afaceri, da? 813 00:41:14,144 --> 00:41:15,567 - Oh, la naiba. 814 00:41:15,567 --> 00:41:17,686 - Pe langa semintele si buruienile traditionale, 815 00:41:17,686 --> 00:41:20,587 Am brownies, fursecuri, înghețată, 816 00:41:20,587 --> 00:41:22,670 chiar și limonadă nou-născută. 817 00:41:23,551 --> 00:41:26,243 Un gust te va arunca peste lună. 818 00:41:26,243 --> 00:41:27,495 (razand) 819 00:41:27,495 --> 00:41:30,013 - De fapt, buni, noi cam am nevoie de ajutorul tău. 820 00:41:30,013 --> 00:41:32,155 - Singurul ajutor pe care îl ai probabil să primească de la mine 821 00:41:32,155 --> 00:41:34,322 este un avort retroactiv. 822 00:41:35,756 --> 00:41:37,161 - Ar fi trebuit să știu. 823 00:41:37,161 --> 00:41:41,781 - Dar vorbim serios, domnule, um, Adică, dră, dr. Weed. 824 00:41:41,781 --> 00:41:43,246 - Foarte serios, buni. 825 00:41:43,246 --> 00:41:45,898 Așa cum este lumea întreagă cam serios. 826 00:41:45,898 --> 00:41:47,581 - Despre ce bolborosești? 827 00:41:47,581 --> 00:41:48,936 - Ei bine, nu suntem siguri, dar. 828 00:41:48,936 --> 00:41:51,746 - Este o invazie, extratereștri din altă lume 829 00:41:51,746 --> 00:41:54,067 planificând o preluare a Pământului. 830 00:41:54,067 --> 00:41:55,891 - Din ziua ta mama te-a stors afară 831 00:41:55,891 --> 00:41:59,809 din cavitatea ei rectală, ai nu a fost decât mizerie pentru mine. 832 00:41:59,809 --> 00:42:01,873 Și acum îmi faci prostia asta 833 00:42:01,873 --> 00:42:04,206 despre invaziile extratereștrilor? 834 00:42:05,740 --> 00:42:07,803 Să plecăm de aici, doică. 835 00:42:07,803 --> 00:42:08,636 - Stai. 836 00:42:08,636 --> 00:42:10,969 - Putem demonstra, credem noi. 837 00:42:15,481 --> 00:42:18,481 (muzică psihedelică) 838 00:42:23,217 --> 00:42:26,483 - [Larnell] Iată-l cercetător în avans al invaziei. 839 00:42:26,483 --> 00:42:27,316 - Ce-i cu asta? 840 00:42:27,316 --> 00:42:29,074 Este o recuzită ieftină de film. 841 00:42:29,074 --> 00:42:30,796 - Asa am crezut si eu la inceput, dar. 842 00:42:30,796 --> 00:42:31,900 - Dar ce? 843 00:42:31,900 --> 00:42:34,167 Scuipa-l, imbecil incompetent. 844 00:42:34,167 --> 00:42:36,523 - Doi dintre prietenii noștri au verificat afară buni, credem că bong 845 00:42:36,523 --> 00:42:37,740 - Noi credem că există 846 00:42:37,740 --> 00:42:41,426 o posibilitate ca bong le-a luat. 847 00:42:41,426 --> 00:42:44,564 - Voi, clovnii, trebuie să mă luați pentru cel mai mare rube din istorie. 848 00:42:44,564 --> 00:42:46,564 - Mai lasă o secundă, buni. 849 00:42:47,450 --> 00:42:50,858 (muzică dramatică ușoară) 850 00:42:50,858 --> 00:42:53,146 Haide, spune ceva, la naiba. 851 00:42:53,146 --> 00:42:55,421 Arată-ne puterea ta asupra noastră mici furnici. 852 00:42:55,421 --> 00:42:58,671 (muzică dramatică ușoară) 853 00:43:02,862 --> 00:43:05,335 Ne închide afară, băieți, nu cool. 854 00:43:05,335 --> 00:43:07,089 Bong este un D-bag total. 855 00:43:07,089 --> 00:43:08,256 - Total D-bag. 856 00:43:11,676 --> 00:43:13,996 - Nu, nu, nu, stai, stai. 857 00:43:13,996 --> 00:43:17,246 Mai este ceva ce trebuie să vezi. 858 00:43:24,318 --> 00:43:26,068 - Al naibii de uluitor. 859 00:43:27,825 --> 00:43:29,541 - Nu-l atinge. 860 00:43:29,541 --> 00:43:31,983 Sunt proprietățile de reproducere și creștere accelerată 861 00:43:31,983 --> 00:43:34,986 sunt dincolo de orice am întâlnit. 862 00:43:34,986 --> 00:43:36,471 (razand) 863 00:43:36,471 --> 00:43:40,388 - Într-adevăr, asistentă Narghilea, o adevărată mină de aur. 864 00:43:41,852 --> 00:43:43,649 De unde l-ai luat? 865 00:43:43,649 --> 00:43:44,521 - Oh, afară de bătrâni 866 00:43:44,521 --> 00:43:45,769 - Stai bine, Al. 867 00:43:45,769 --> 00:43:47,329 Bunicul nu primește nimic de la noi, 868 00:43:47,329 --> 00:43:49,333 nu până nu cedează ceva. 869 00:43:49,333 --> 00:43:51,927 - Oh, deci acum te crezi se poate negocia cu mine, nu? 870 00:43:51,927 --> 00:43:53,923 Cu creierul tău slăbit. 871 00:43:53,923 --> 00:43:55,239 - Calmează-te, fiară. 872 00:43:55,239 --> 00:43:58,035 Doar credem că ai primit ceva ce putem folosi. 873 00:43:58,035 --> 00:43:59,187 - Da? 874 00:43:59,187 --> 00:44:00,533 Precum ce? 875 00:44:00,533 --> 00:44:03,200 - Bongul rău, bongul de cățea. 876 00:44:04,200 --> 00:44:05,404 - De unde știi că o am? 877 00:44:05,404 --> 00:44:07,911 - Nu mă zăpadă, buni, Știu că ai prins-o. 878 00:44:07,911 --> 00:44:09,580 Te-am lăsat acolo jos în junglă cu ea 879 00:44:09,580 --> 00:44:12,174 și nici nu ai scăpa fără a o lua cu tine. 880 00:44:12,174 --> 00:44:16,248 - Da, încă îți datorez care mă abandonează acolo jos. 881 00:44:16,248 --> 00:44:18,922 Pusicul care curge ciocănitor. 882 00:44:18,922 --> 00:44:20,593 - Să spunem asta chiar și pentru toate prostiile 883 00:44:20,593 --> 00:44:22,936 m-ai plătit de-a lungul anilor. 884 00:44:22,936 --> 00:44:24,930 Chiar acum, suntem doar caut un pic de comert. 885 00:44:24,930 --> 00:44:26,431 Numiți-i un împrumut. 886 00:44:26,431 --> 00:44:28,551 - Eu o numesc extorcare. 887 00:44:28,551 --> 00:44:30,576 Cred că chestia asta pute ca al unui luptător de sumo 888 00:44:30,576 --> 00:44:33,576 tocmai a fost aruncat pe o anvelopă care arde. 889 00:44:37,116 --> 00:44:38,850 - Deci unde e? 890 00:44:38,850 --> 00:44:40,090 - OMS? 891 00:44:40,090 --> 00:44:41,507 - Bong-ul cățea. 892 00:44:42,449 --> 00:44:45,811 - Trebuie să merg și să iau ea, este într-un loc sigur. 893 00:44:45,811 --> 00:44:48,548 - Da, pun pariu că e într-un loc sigur. 894 00:44:48,548 --> 00:44:52,081 (tobe dramatice) 895 00:44:52,081 --> 00:44:53,414 - Oh, foarte bine. 896 00:44:59,205 --> 00:45:02,087 (mormai înăbușit) 897 00:45:02,087 --> 00:45:03,914 - Iată, pooky poo. 898 00:45:03,914 --> 00:45:06,164 (bombăind) 899 00:45:08,051 --> 00:45:09,218 Iată-te. 900 00:45:10,642 --> 00:45:12,505 - Încerci să sufoci o fată? 901 00:45:12,505 --> 00:45:13,565 La naiba. 902 00:45:13,565 --> 00:45:17,648 - Totul este în interesul lui siguranta, intelegi. 903 00:45:20,204 --> 00:45:21,428 - Siguranţă, fundul meu. 904 00:45:21,428 --> 00:45:23,639 Siguranța ta, poate, dragă. 905 00:45:23,639 --> 00:45:26,439 Banda pe gură mă enervează doar. 906 00:45:26,439 --> 00:45:29,041 Nu pot ține o femeie așa de jos. 907 00:45:29,041 --> 00:45:32,708 - Da, ai dreptate draga mea, imi cer scuze. 908 00:45:34,411 --> 00:45:37,909 - Sunt buni răi, Dick Cheney la o vânătoare de gâscă proastă. 909 00:45:37,909 --> 00:45:41,852 - Ah, la naiba nu, nu alea din nou băieți albi nebuni. 910 00:45:41,852 --> 00:45:44,826 De câte ori ai încercat să mă omori deja? 911 00:45:44,826 --> 00:45:47,684 - Uh, ei bine, de fapt, ultima dată, toți 912 00:45:47,684 --> 00:45:49,244 l-am învins pe regele bong împreună, 913 00:45:49,244 --> 00:45:50,856 daca iti amintesti bine. 914 00:45:50,856 --> 00:45:53,172 - Oh, îmi amintesc bine. 915 00:45:53,172 --> 00:45:57,316 Apoi m-ai lăsat jos înăuntru jungla aceea fierbinte și transpirată, 916 00:45:57,316 --> 00:46:01,239 toți gândacii și păianjenii târându-se peste mine. 917 00:46:01,239 --> 00:46:02,072 Oh, doamne! 918 00:46:04,128 --> 00:46:06,803 Cum ai de gând să mă torturezi de data asta, nenorociţi? 919 00:46:06,803 --> 00:46:10,346 - Fără tortură, doar întreb căci un mic sfat este tot. 920 00:46:10,346 --> 00:46:11,237 - Un sfat? 921 00:46:11,237 --> 00:46:14,070 Adică vrei ajutorul meu? 922 00:46:14,070 --> 00:46:17,414 - Ei bine, dacă vrei să spui așa. 923 00:46:17,414 --> 00:46:20,944 - Stai un minut, ce naiba? 924 00:46:20,944 --> 00:46:21,777 Oowee. 925 00:46:24,349 --> 00:46:28,124 Acum asta e un fel de buruiană dulce, dulce. 926 00:46:28,124 --> 00:46:30,178 N-ai spune doctore? 927 00:46:30,178 --> 00:46:33,978 - Exact ce doctorul a ordonat, iubito. 928 00:46:33,978 --> 00:46:36,375 - Oh, am putea face ceva cu asta pe străzi. 929 00:46:36,375 --> 00:46:40,047 Vreau să spun, pentru medicamente scopuri desigur. 930 00:46:40,047 --> 00:46:41,380 - Oh, desigur. 931 00:46:42,328 --> 00:46:44,235 - Stai puțin, nimeni nu face nimic 932 00:46:44,235 --> 00:46:47,055 până primim puțin ajutor cu problema noastră aici. 933 00:46:47,055 --> 00:46:48,595 - Ce mică problemă este asta? 934 00:46:48,595 --> 00:46:49,428 pula ta? 935 00:46:49,428 --> 00:46:52,777 - Nu, nu micul lui înțepătură de muștar. 936 00:46:52,777 --> 00:46:53,819 Acest. 937 00:46:53,819 --> 00:46:56,569 (muzica dramatica) 938 00:47:00,717 --> 00:47:02,327 - Este din spațiul cosmic. 939 00:47:02,327 --> 00:47:03,845 - Ce spui despre Willis? 940 00:47:03,845 --> 00:47:06,342 - Mă refer la această mică problemă ar putea fi mica ta problema. 941 00:47:06,342 --> 00:47:08,269 Ar putea fi mica problemă a lumii întregi. 942 00:47:08,269 --> 00:47:09,657 - În termeni cei mai simpli, 943 00:47:09,657 --> 00:47:12,831 credem că o invazie extraterestră poate avea loc. 944 00:47:12,831 --> 00:47:13,664 - Da. 945 00:47:13,664 --> 00:47:16,102 - Tociștii proști, ați terminat cu toții. 946 00:47:16,102 --> 00:47:17,775 - Poate ai putea vorbește cu el sau ceva de genul ăsta, 947 00:47:17,775 --> 00:47:18,673 și doar tu știi. 948 00:47:18,673 --> 00:47:19,719 - Vorbești cu ea? 949 00:47:19,719 --> 00:47:21,369 Prostul de biscuit, ce sunt eu? 950 00:47:21,369 --> 00:47:23,325 Nenorocitul vreun spectacol secundar? 951 00:47:23,325 --> 00:47:25,827 - Ei bine, nu, dar vreau să spun, 952 00:47:25,827 --> 00:47:28,735 nu sunt atât de mulți care vorbesc bongs și doar m-am gândit. 953 00:47:28,735 --> 00:47:30,309 - Sunt doar unul dintre mine, 954 00:47:30,309 --> 00:47:33,522 și nu-ți lăsa crinul fundul alb fiecare uită-l. 955 00:47:33,522 --> 00:47:35,689 - Dar acesta a fost curgându-și gura mai devreme, 956 00:47:35,689 --> 00:47:38,084 spunând niște lucruri cu adevărat urâte. 957 00:47:38,084 --> 00:47:39,631 Insulte care nu erau absolut necesare 958 00:47:39,631 --> 00:47:41,668 și neprovocat, aș putea adăuga. 959 00:47:41,668 --> 00:47:42,596 - Aceasta? 960 00:47:42,596 --> 00:47:43,556 Vorbesc? 961 00:47:43,556 --> 00:47:46,939 La naiba, chestia nu e altceva decât o bucată de gunoi. 962 00:47:46,939 --> 00:47:49,744 Să luăm câteva din acest super iarbă și pleacă de aici. 963 00:47:49,744 --> 00:47:51,661 - Sunt de acord, dragă. 964 00:47:53,210 --> 00:47:56,349 - Îndrăznești să te referi la eu ca o bucată de gunoi? 965 00:47:56,349 --> 00:47:57,797 Aspectul meu exterior este proiectat 966 00:47:57,797 --> 00:48:00,947 pentru ca eu să mă amestec mai bine în interior lumea ta rudimentară. 967 00:48:00,947 --> 00:48:03,346 Pentru a vă păcăli mai bine mințile simple. 968 00:48:03,346 --> 00:48:04,932 - Pe cine spui simplu, nenorocitule? 969 00:48:04,932 --> 00:48:07,245 - Nu ești altceva decât un gunoi să fie măturat în jgheaburi 970 00:48:07,245 --> 00:48:09,705 a ceea ce numiți ghetoul acestei lumi. 971 00:48:09,705 --> 00:48:10,763 - Ce să spui? 972 00:48:10,763 --> 00:48:14,187 Oh, lasă-mă pe el, o să-l omor. 973 00:48:14,187 --> 00:48:16,824 - Calmează-te acum, dragă, liniștește-te. 974 00:48:16,824 --> 00:48:18,910 Ne vom ocupa de acest impostor 975 00:48:18,910 --> 00:48:21,949 la momentul potrivit, te asigur. 976 00:48:21,949 --> 00:48:22,782 Ei bine, acum. 977 00:48:24,061 --> 00:48:26,144 Ce propuneți? 978 00:48:27,840 --> 00:48:29,090 - Ia-o. 979 00:48:32,126 --> 00:48:33,909 Iată ce ne gândim, buni. 980 00:48:33,909 --> 00:48:35,835 Vrem să luați un toke din chestia aia. 981 00:48:35,835 --> 00:48:39,405 Faceți puțină cercetare, faceți o mica recunoastere, raporteaza-ne. 982 00:48:39,405 --> 00:48:40,448 ( batjocoritor) 983 00:48:40,448 --> 00:48:41,819 - Eşti nebun. 984 00:48:41,819 --> 00:48:42,652 - Avem nevoie de ajutorul lui Eebee 985 00:48:42,652 --> 00:48:45,041 pentru a ne ajuta să ne luăm prietenii înapoi, Bachman și Rabbit, 986 00:48:45,041 --> 00:48:47,391 și pentru a opri această invazie. 987 00:48:47,391 --> 00:48:49,592 - [Alien Bong] Tu crezi că nu te aud? 988 00:48:49,592 --> 00:48:51,228 Prostii! 989 00:48:51,228 --> 00:48:52,977 - Trebuie să știe cum să-l bată. 990 00:48:52,977 --> 00:48:54,817 - Nu știu nimic despre nenorocitul ăla. 991 00:48:54,817 --> 00:48:55,920 Doar că e un nemernic. 992 00:48:55,920 --> 00:48:57,814 - Vrei să iei mâna pe ceva din buruiana aia extraterestră? 993 00:48:57,814 --> 00:48:59,432 Atunci ne vei ajuta. 994 00:48:59,432 --> 00:49:01,754 - De ce naiba aș intra acolo? 995 00:49:01,754 --> 00:49:02,895 - Avem ce vrei tu pops, 996 00:49:02,895 --> 00:49:06,014 și nu primești până când ne ajuți. 997 00:49:06,014 --> 00:49:07,764 La naiba, al naibii de puternic. 998 00:49:09,146 --> 00:49:11,149 - Da, într-adevăr este. 999 00:49:11,149 --> 00:49:13,482 Crescut din cele mai bune stocuri. 1000 00:49:14,960 --> 00:49:16,960 Deci, iată noul plan. 1001 00:49:18,522 --> 00:49:21,297 În timp ce aș putea deveni lacomă de buruieni 1002 00:49:21,297 --> 00:49:22,744 și ia ce vreau, 1003 00:49:22,744 --> 00:49:25,842 Trebuie să recunosc că eu si eu sunt putin curioasa. 1004 00:49:25,842 --> 00:49:30,556 Deci, băieți, veți merge în bârlogul dragonului, 1005 00:49:30,556 --> 00:49:33,859 pe această recunoaștere despre care vorbești, 1006 00:49:33,859 --> 00:49:36,371 și o să aștept aici și stai cu ochii afară 1007 00:49:36,371 --> 00:49:39,560 despre asta, uh, prost prieten de-al tău. 1008 00:49:39,560 --> 00:49:41,140 - Tipii nu o fac. 1009 00:49:41,140 --> 00:49:43,608 Nu ai cum să poți ai încredere în acest mâner. 1010 00:49:43,608 --> 00:49:45,304 - Dați-mi voie să vă asigur domnilor, 1011 00:49:45,304 --> 00:49:48,227 că Nurse Hookah este bine educată 1012 00:49:48,227 --> 00:49:51,060 în toate aspectele artelor mortale. 1013 00:49:52,201 --> 00:49:55,635 Și ea nu ar ezita pentru o secundă pentru a le folosi, 1014 00:49:55,635 --> 00:49:58,885 pentru a stinge încă un prost dweeb. 1015 00:50:01,058 --> 00:50:03,844 - Altul, vrei să spui a mai făcut asta? 1016 00:50:03,844 --> 00:50:05,029 (tipete de karate) 1017 00:50:05,029 --> 00:50:06,348 Nu acum, Larnell. 1018 00:50:06,348 --> 00:50:08,388 Poate că ar trebui să facem cum cere el. 1019 00:50:08,388 --> 00:50:09,877 - [Larnell] Nu este corect, Al. 1020 00:50:09,877 --> 00:50:13,960 - De acord, dar avem unul mai multă cerere a noastră. 1021 00:50:14,933 --> 00:50:17,176 - Și care ar putea fi asta? 1022 00:50:17,176 --> 00:50:18,974 - Avem nevoie de Eebee să meargă cu noi. 1023 00:50:18,974 --> 00:50:20,123 - Iese din discuţie. 1024 00:50:20,123 --> 00:50:23,000 - Nu, e necesară pentru succesul acestei misiuni. 1025 00:50:23,000 --> 00:50:24,167 - Oh, la naiba nu. 1026 00:50:25,184 --> 00:50:26,939 - Nu le-aș lăsa să te rănească, dragă, 1027 00:50:26,939 --> 00:50:28,728 știi asta, niciodată. 1028 00:50:28,728 --> 00:50:30,492 - Să recunoaștem, buni, acolo ar putea fi mult mai mult 1029 00:50:30,492 --> 00:50:32,558 din această buruiană spațială de unde a venit. 1030 00:50:32,558 --> 00:50:35,081 - Oh, nu, bătrâne. 1031 00:50:35,081 --> 00:50:38,913 Știu privirea aceea din tine ochi când lăcomia preia. 1032 00:50:38,913 --> 00:50:40,393 - Gândește-te la asta Eebee. 1033 00:50:40,393 --> 00:50:42,376 Am putea obține ceea ce ne-am dorit. 1034 00:50:42,376 --> 00:50:44,820 O oportunitate de a prelua lumea 1035 00:50:44,820 --> 00:50:48,236 cu cea mai mare sursă de iarbă cunoscută omului. 1036 00:50:48,236 --> 00:50:52,999 Ducând la ascensiune, cel ascensiune inegalabilă, necontrolată 1037 00:50:52,999 --> 00:50:56,416 la faima si averea bunului doctor Weed. 1038 00:50:58,915 --> 00:51:01,947 - Și tu doar vei pleca eu pe stradă, asta e? 1039 00:51:01,947 --> 00:51:05,550 - Oh, nu iubito, nu, nu, nu, nu, niciodată. 1040 00:51:05,550 --> 00:51:07,716 - Nenorocitul tipic. 1041 00:51:07,716 --> 00:51:10,751 O să mă părăsești pentru asta o bucată de fund alb, nu? 1042 00:51:10,751 --> 00:51:14,918 - Nu, nu, nu, nu, asistentă Narghilea are anumite atribute, 1043 00:51:16,370 --> 00:51:19,950 dar nimic de comparat cu tine dulceata, nu? 1044 00:51:19,950 --> 00:51:23,033 (melodie ușoară plină de speranță) 1045 00:51:25,760 --> 00:51:26,902 Draga mea. 1046 00:51:26,902 --> 00:51:29,626 (chicotind) 1047 00:51:29,626 --> 00:51:31,876 - Oh, omule, sunt atât de groaznice. 1048 00:51:33,142 --> 00:51:36,388 - Hai să-l prindem de-a lungul bunilor, sess-ul sa terminat. 1049 00:51:36,388 --> 00:51:38,039 Să facem chestia asta. 1050 00:51:38,039 --> 00:51:39,704 - O să te iau pentru asta, hmm? 1051 00:51:39,704 --> 00:51:40,997 Doctor Viagra. 1052 00:51:40,997 --> 00:51:43,997 (muzică psihedelică) 1053 00:51:45,731 --> 00:51:47,362 (sufocare) 1054 00:51:47,362 --> 00:51:50,112 (muzica dramatica) 1055 00:52:05,624 --> 00:52:08,677 - Omule, chestia asta mă înspăimântă. 1056 00:52:08,677 --> 00:52:12,155 - Este doar pentru că dvs mintea simplă nu poate înțelege 1057 00:52:12,155 --> 00:52:14,357 puterea nespusă dinaintea ta. 1058 00:52:14,357 --> 00:52:16,774 - Pe cine numești simplu? 1059 00:52:18,258 --> 00:52:19,364 - Scuză-mă, Junior, 1060 00:52:19,364 --> 00:52:22,188 Nu cred că ți-am dat permisiunea. 1061 00:52:22,188 --> 00:52:23,488 - La naiba cu permisiunea ta, frate. 1062 00:52:23,488 --> 00:52:24,894 Trebuie să intrăm acolo. 1063 00:52:24,894 --> 00:52:28,919 Scuzați-mă dacă îmi folosesc propriul depozit în loc de rahatul acela extraterestru. 1064 00:52:28,919 --> 00:52:31,379 - Oh, acest pământesc subțire și slab vegetatia este un front 1065 00:52:31,379 --> 00:52:34,153 în simțurile mele, dar fă cum vrei. 1066 00:52:34,153 --> 00:52:36,403 - Oh, voi Tarzan, o voi face. 1067 00:52:39,462 --> 00:52:43,223 - Mă jigneşti, tu mă dezgustă, mă respingi. 1068 00:52:43,223 --> 00:52:44,640 Ia-mă, vierme. 1069 00:52:49,143 --> 00:52:51,560 - Bong-ul ăsta are probleme, omule. 1070 00:52:52,700 --> 00:52:53,870 - Da. 1071 00:52:53,870 --> 00:52:56,571 (râde rău) 1072 00:52:56,571 --> 00:52:58,738 Oamenii sunt o pradă atât de ușoară. 1073 00:53:02,452 --> 00:53:05,138 (țipând) 1074 00:53:05,138 --> 00:53:08,305 (ton de biciuire rapidă) 1075 00:53:09,266 --> 00:53:10,099 - Uau. 1076 00:53:11,051 --> 00:53:13,301 (razand) 1077 00:53:14,209 --> 00:53:15,792 Bine Al, rândul tău. 1078 00:53:18,671 --> 00:53:20,961 Hai, Al, nu te da înapoi acum. 1079 00:53:20,961 --> 00:53:22,502 - Oh, într-adevăr, nu. 1080 00:53:22,502 --> 00:53:26,585 Prietenii au nevoie de salvare, plus gandeste-te la descoperire. 1081 00:53:27,717 --> 00:53:30,117 - Orice funcționează pentru tine, acum suge. 1082 00:53:30,117 --> 00:53:31,534 - Hmm, admirabil. 1083 00:53:32,564 --> 00:53:34,564 Acum alătură-te mie în lumea mea. 1084 00:53:38,440 --> 00:53:40,900 (razand) 1085 00:53:40,900 --> 00:53:43,400 Lasă-mă să-ți explod mintea fragilă. 1086 00:53:47,473 --> 00:53:50,640 (ton de biciuire rapidă) 1087 00:53:52,723 --> 00:53:54,973 (razand) 1088 00:54:00,039 --> 00:54:02,848 - Urăsc să fiu cel care trebuie dă-ți asta Eebee, 1089 00:54:02,848 --> 00:54:04,181 dar tu esti urmatorul. 1090 00:54:05,218 --> 00:54:07,003 - O vei primi, o vei primi, 1091 00:54:07,003 --> 00:54:08,344 o vei primi! 1092 00:54:08,344 --> 00:54:10,320 - Tăcere, fetiță. 1093 00:54:10,320 --> 00:54:11,912 Lasă-mă să te iau. 1094 00:54:11,912 --> 00:54:14,086 - Uau, simt că am fost la o orgie, 1095 00:54:14,086 --> 00:54:16,586 dar nimeni nu mi-a dat untul. 1096 00:54:19,870 --> 00:54:21,598 (razand) 1097 00:54:21,598 --> 00:54:23,515 - O nouă zi a răsărit. 1098 00:54:24,352 --> 00:54:26,966 În curând, lumile noastre se vor uni. 1099 00:54:26,966 --> 00:54:29,633 (muzică clopot) 1100 00:54:34,434 --> 00:54:36,767 (țipând) 1101 00:54:40,464 --> 00:54:43,547 (pulsări mecanice) 1102 00:54:45,845 --> 00:54:46,678 - Iepure? 1103 00:54:49,287 --> 00:54:51,518 - M-au prins, omule. 1104 00:54:51,518 --> 00:54:53,111 - Ce e zgomotul acela, frate? 1105 00:54:53,111 --> 00:54:55,111 - M-au legat. 1106 00:54:56,016 --> 00:54:59,132 - Oh, te mulg, Hoss. 1107 00:54:59,132 --> 00:55:01,180 - Vor sămânța noastră, omule. 1108 00:55:01,180 --> 00:55:03,231 - Dar asta e o prostie, frate. 1109 00:55:03,231 --> 00:55:04,809 - Trebuie să iei asta de pe mine. 1110 00:55:04,809 --> 00:55:06,648 - Nu mă ating de chestia aia. 1111 00:55:06,648 --> 00:55:09,050 - Dacă ne cresc copiii 1112 00:55:09,050 --> 00:55:11,300 la o armată pentru a invada Pământul? 1113 00:55:12,262 --> 00:55:13,395 - Asta e una nouă. 1114 00:55:13,395 --> 00:55:18,002 - Sau poate cresc copiii noștri să le mănânce. 1115 00:55:18,002 --> 00:55:19,842 Sunt canibali. 1116 00:55:19,842 --> 00:55:20,982 (plângând) 1117 00:55:20,982 --> 00:55:23,232 Canibali, o umanitate! 1118 00:55:25,265 --> 00:55:28,348 - Calmează-te omule, unde e Bachman? 1119 00:55:30,622 --> 00:55:34,427 - L-au prins, l-au luat atât de departe. 1120 00:55:34,427 --> 00:55:35,576 - Stai bine. 1121 00:55:35,576 --> 00:55:36,697 (țipând) 1122 00:55:36,697 --> 00:55:38,106 - Nu mă lăsa, omule. 1123 00:55:38,106 --> 00:55:39,086 (plângând) 1124 00:55:39,086 --> 00:55:40,669 Nu, nu mă lăsa! 1125 00:55:43,869 --> 00:55:46,148 - Nu ești singur, vorbește cu Isus. 1126 00:55:46,148 --> 00:55:46,981 BRB. 1127 00:55:48,596 --> 00:55:50,467 (bombăind) 1128 00:55:50,467 --> 00:55:53,111 (plângând) 1129 00:55:53,111 --> 00:55:55,611 (muzică ciudată) 1130 00:55:59,191 --> 00:56:03,862 - Lumea extraterestră sau Bong lume dacă vrei, 1131 00:56:03,862 --> 00:56:07,686 pare a fi compus din foarte puțină materie fizică. 1132 00:56:07,686 --> 00:56:11,353 Aici, ceața asta, acestea mobilier slab, 1133 00:56:13,215 --> 00:56:18,014 pare a fi doar inventat pentru a ne liniști mințile umane 1134 00:56:18,014 --> 00:56:20,181 si posibil nimic altceva. 1135 00:56:22,257 --> 00:56:26,152 Poate, de fapt aceste imagini au fost luate din mințile noastre 1136 00:56:26,152 --> 00:56:28,354 să nu servească niciunui scop decât în principiu 1137 00:56:28,354 --> 00:56:31,687 să ne facă iluzii în folosul nostru. 1138 00:56:34,051 --> 00:56:35,677 Până acum, nu am văzut niciun semn 1139 00:56:35,677 --> 00:56:38,817 lui Bachman, Larnell sau Rabbit. 1140 00:56:38,817 --> 00:56:43,369 Nici nu am văzut niciun semn a oricăror ființe extraterestre. 1141 00:56:43,369 --> 00:56:45,818 Am deslușit sunetul 1142 00:56:45,818 --> 00:56:47,552 a ceea ce nu poate fi descris decât ca 1143 00:56:47,552 --> 00:56:50,299 un fel de dispozitiv mecanic. 1144 00:56:50,299 --> 00:56:51,132 Exemplu. 1145 00:56:51,132 --> 00:56:53,913 (sugerea mecanică) 1146 00:56:53,913 --> 00:56:54,746 - Hmm, 1147 00:56:56,275 --> 00:56:57,275 fascinant. 1148 00:56:59,406 --> 00:57:01,243 Se trece la investigare. 1149 00:57:01,243 --> 00:57:03,743 (muzică ciudată) 1150 00:57:06,433 --> 00:57:10,408 Cu siguranță există o mașină la lucru aici, 1151 00:57:10,408 --> 00:57:13,658 dar nu pot vedea nimic în ceața asta. 1152 00:57:15,693 --> 00:57:17,969 (mârâind) 1153 00:57:17,969 --> 00:57:19,802 Se pare că m-am împiedicat 1154 00:57:21,046 --> 00:57:23,046 asupra unui organism viu. 1155 00:57:26,295 --> 00:57:29,763 Curge lichid prin el, 1156 00:57:29,763 --> 00:57:33,722 fluidul este transferat de altundeva 1157 00:57:33,722 --> 00:57:35,972 într-o serie de ulcioare vaste. 1158 00:57:37,392 --> 00:57:39,792 Ce este sau în ce scop, 1159 00:57:39,792 --> 00:57:42,887 Nu pot intelege inca fără alte observații. 1160 00:57:42,887 --> 00:57:45,970 (pulsări mecanice) 1161 00:57:53,040 --> 00:57:55,505 (mârâind) 1162 00:57:55,505 --> 00:57:59,672 Mirosul este neplăcut și pronunțat, cel puțin. 1163 00:58:02,597 --> 00:58:06,680 Vâscozitatea este similară la cea a unei consistenţe 1164 00:58:09,524 --> 00:58:13,561 dintr-un fel de material care Eu, nu sunt complet sigur de, 1165 00:58:13,561 --> 00:58:16,728 dar este absolut dezgustător și asta. 1166 00:58:19,483 --> 00:58:20,316 Oh, doamne. 1167 00:58:22,474 --> 00:58:25,772 Se pare că am întâlnit o ființă extraterestră. 1168 00:58:25,772 --> 00:58:29,605 Femeie, din toate punctele de vedere, natură voluptuoasă, 1169 00:58:31,128 --> 00:58:32,314 cu o atractivitate fizică an 1170 00:58:32,314 --> 00:58:35,222 bărbatul mediu ar putea găsi atrăgător. 1171 00:58:35,222 --> 00:58:37,198 Aceasta este adevărata formă a extratereștrilor, 1172 00:58:37,198 --> 00:58:41,115 sau imaginea ei a fost smuls din memorie? 1173 00:58:43,122 --> 00:58:45,697 Deși, nu pot fi necesar amintește-ți că te-ai imaginat vreodată 1174 00:58:45,697 --> 00:58:47,918 o femeie goală cu imagini pictate pe ea 1175 00:58:47,918 --> 00:58:50,292 de parcă s-ar fi aplicat loviturile de pensulă 1176 00:58:50,292 --> 00:58:52,292 de unii dintre tigrul sexual. 1177 00:58:53,803 --> 00:58:55,970 (sarut) 1178 00:58:57,010 --> 00:58:59,343 O, extraterestrul este amoros. 1179 00:59:02,727 --> 00:59:03,560 (se sparge recorderul) 1180 00:59:03,560 --> 00:59:05,576 Oh, nu, nu, notele mele de teren. 1181 00:59:05,576 --> 00:59:06,783 Stai, stai, nu. 1182 00:59:06,783 --> 00:59:09,283 Doamne, te rog, te rog, nu. 1183 00:59:10,419 --> 00:59:13,086 (muzică clopot) 1184 00:59:16,586 --> 00:59:18,836 (razand) 1185 00:59:23,764 --> 00:59:28,045 - Se pare că prietenul tău a făcut-o a făcut o descoperire științifică. 1186 00:59:28,045 --> 00:59:28,980 (razand) 1187 00:59:28,980 --> 00:59:32,217 - Acum e una cu stupul. 1188 00:59:32,217 --> 00:59:33,448 - Stupul? 1189 00:59:33,448 --> 00:59:35,056 Ce naiba? 1190 00:59:35,056 --> 00:59:36,304 - Da, da, stup. 1191 00:59:36,304 --> 00:59:40,179 Nu știi ce este un stup, nenorocitule? 1192 00:59:40,179 --> 00:59:43,797 - Da, e ca pentru albine și rahat. 1193 00:59:43,797 --> 00:59:45,104 (razand) 1194 00:59:45,104 --> 00:59:47,249 - Albine și rahat. 1195 00:59:47,249 --> 00:59:51,492 Și toate insectele, toate insectele pământului. 1196 00:59:51,492 --> 00:59:53,825 Insecte, adică oameni, nu? 1197 00:59:56,029 --> 00:59:57,494 am dreptate? 1198 00:59:57,494 --> 01:00:00,631 - Rudimentar, dar precis. 1199 01:00:00,631 --> 01:00:01,915 - Da, da, da. 1200 01:00:01,915 --> 01:00:04,165 (razand) 1201 01:00:06,395 --> 01:00:08,895 Vrei să spui să ne asimilezi, hm? 1202 01:00:09,891 --> 01:00:13,058 Nu ne invadează și ne distruge neapărat. 1203 01:00:14,470 --> 01:00:15,970 - O, uh, poate. 1204 01:00:16,895 --> 01:00:20,361 - Vrei să trăiești printre noi, împărtășește-ne lumea cu noi, nu? 1205 01:00:20,361 --> 01:00:22,111 Nu ne conduce, hm? 1206 01:00:23,242 --> 01:00:25,242 - Acesta este un concept, da. 1207 01:00:25,242 --> 01:00:27,413 (razand) 1208 01:00:27,413 --> 01:00:28,663 - Vezi, băiete? 1209 01:00:31,119 --> 01:00:33,049 Ai fost îngrijorat pentru nimic. 1210 01:00:33,049 --> 01:00:35,214 (razand) 1211 01:00:35,214 --> 01:00:36,177 - Câtă din iarba ta ai fumat, 1212 01:00:36,177 --> 01:00:38,158 prost sag sag? 1213 01:00:38,158 --> 01:00:40,868 Bong-ul ăsta te zăpadă. 1214 01:00:40,868 --> 01:00:44,400 - Cred că sunt suficient de bătrân ca să poată discerne înșelăciunea. 1215 01:00:44,400 --> 01:00:46,114 (razand) 1216 01:00:46,114 --> 01:00:50,197 Chiar dacă facultățile mele poate fi ușor afectată 1217 01:00:51,618 --> 01:00:54,804 din cauza anumitor elemente halucinatorii. 1218 01:00:54,804 --> 01:00:57,054 (razand) 1219 01:01:02,077 --> 01:01:03,967 Are cineva pizza? 1220 01:01:03,967 --> 01:01:06,217 (razand) 1221 01:01:07,422 --> 01:01:09,793 - Omule, ar fi bine să nu fii fumând iarba aceea super 1222 01:01:09,793 --> 01:01:11,446 care crește pe tejghea. 1223 01:01:11,446 --> 01:01:13,118 Nu știi ce rahatul ăsta îți va face. 1224 01:01:13,118 --> 01:01:16,298 - Nu mă face un prost, băiete. 1225 01:01:16,298 --> 01:01:19,189 - Ei bine, nu te-ai jucat asta prea inteligent pana acum. 1226 01:01:19,189 --> 01:01:20,788 Din câte îmi dau seama că joci 1227 01:01:20,788 --> 01:01:25,157 direct la acest robot cu heliu mâini, sau furtunuri, sau orice altceva. 1228 01:01:25,157 --> 01:01:27,407 (razand) 1229 01:01:28,486 --> 01:01:30,986 - Am totul sub control. 1230 01:01:31,926 --> 01:01:33,740 (razand) 1231 01:01:33,740 --> 01:01:35,012 - La naiba, Larnell avea dreptate. 1232 01:01:35,012 --> 01:01:37,159 Acești extratereștri vor fi lucrează-ne complet. 1233 01:01:37,159 --> 01:01:39,409 (razand) 1234 01:01:43,363 --> 01:01:45,530 (gemete) 1235 01:01:46,496 --> 01:01:49,579 (pulsări mecanice) 1236 01:02:06,262 --> 01:02:07,526 - Bachman? 1237 01:02:07,526 --> 01:02:08,359 - Omule. 1238 01:02:09,428 --> 01:02:11,871 - Bach, ce naiba? 1239 01:02:11,871 --> 01:02:14,997 - Am fost sondat, în dong-ul meu. 1240 01:02:14,997 --> 01:02:15,997 - Ştiam eu. 1241 01:02:16,910 --> 01:02:18,697 - Ţine băiatul alb. (hămăit) 1242 01:02:18,697 --> 01:02:20,351 Nu vrei să atingi rahatul ăla. 1243 01:02:20,351 --> 01:02:21,352 - Dar trebuie să-l ajut? 1244 01:02:21,352 --> 01:02:22,363 - Cum? 1245 01:02:22,363 --> 01:02:25,141 Decorează-ți grădina, folosește-l pentru mulci? 1246 01:02:25,141 --> 01:02:26,193 - Ascultă, cățea, dacă nu vrei 1247 01:02:26,193 --> 01:02:28,305 fii constructiv, apoi zip-o, bine? 1248 01:02:28,305 --> 01:02:30,417 - Încerc doar să ajut. 1249 01:02:30,417 --> 01:02:33,816 - Ei bine, dacă vrei să ajuți, atunci spune-mi ce se întâmplă aici. 1250 01:02:33,816 --> 01:02:36,066 - Omule, m-au supt uscat. 1251 01:02:38,072 --> 01:02:41,105 - Are dreptate, sămânța acestui băiat este istorie. 1252 01:02:41,105 --> 01:02:44,542 Flautul lui de carne nu este nu mai cântă melodii, iubito. 1253 01:02:44,542 --> 01:02:46,625 - Toast-ul meu, frate. 1254 01:02:49,339 --> 01:02:54,080 - Aşteaptă, B, voi face te gandesti la ceva ok? 1255 01:02:54,080 --> 01:02:56,448 Eebee, ce zici de câteva sugestii? 1256 01:02:56,448 --> 01:02:59,650 - Oh, deci acum vrei auzi de la mine, asta e? 1257 01:02:59,650 --> 01:03:01,737 Ai terminat să ții o femeie bună? 1258 01:03:01,737 --> 01:03:03,601 - Îmi pare rău că m-am rupt, bine? 1259 01:03:03,601 --> 01:03:04,985 - Biscuit opresiv. 1260 01:03:04,985 --> 01:03:06,835 - Ce zici de niște idei aici, Eebee? 1261 01:03:06,835 --> 01:03:09,046 - Ideile nu ar fi un lucru rău. 1262 01:03:09,046 --> 01:03:09,879 Nu m-ar deranja să ies 1263 01:03:09,879 --> 01:03:12,207 de aici în timp ce primirea e bună. 1264 01:03:12,207 --> 01:03:13,086 - Deci? 1265 01:03:13,086 --> 01:03:14,664 - Bine, arată nebun. 1266 01:03:14,664 --> 01:03:17,091 Acești extratereștri vor niște semințe umane. 1267 01:03:17,091 --> 01:03:19,684 Nu știu de ce și nu-mi pasă. 1268 01:03:19,684 --> 01:03:21,801 Bănuiesc că ei cresc o grămadă 1269 01:03:21,801 --> 01:03:25,276 imitarea oamenilor pentru a ajuta la invadarea Pământului. 1270 01:03:25,276 --> 01:03:28,051 - Da, cam ca în Invasion a Spărgătorilor de cadavre? 1271 01:03:28,051 --> 01:03:29,051 - Cu buruiană. 1272 01:03:30,756 --> 01:03:32,084 (țipând) 1273 01:03:32,084 --> 01:03:34,251 (gâfâind) 1274 01:03:36,733 --> 01:03:38,233 - Aw, maimuţă dracută. 1275 01:03:40,825 --> 01:03:42,351 - Stai bine acolo, B. 1276 01:03:42,351 --> 01:03:44,518 Te voi scoate, cumva. 1277 01:03:46,087 --> 01:03:47,223 Privește băiatul meu, Eebee. 1278 01:03:47,223 --> 01:03:49,223 - Da, voi face asta. 1279 01:03:52,585 --> 01:03:53,418 Idiot. 1280 01:03:54,330 --> 01:03:56,413 (static) 1281 01:03:59,543 --> 01:04:01,935 (pulsări mecanice) 1282 01:04:01,935 --> 01:04:04,185 (geme) 1283 01:04:08,338 --> 01:04:09,171 - Al? 1284 01:04:10,013 --> 01:04:12,263 (geme) 1285 01:04:14,677 --> 01:04:18,171 Oh, te-au prins de vintre, omule. 1286 01:04:18,171 --> 01:04:20,588 - Larnell, trebuie să mă ajuți. 1287 01:04:21,616 --> 01:04:25,234 Nu vreau să-mi ia esența. 1288 01:04:25,234 --> 01:04:27,496 - Înțeleg perfect, omule, care este niște menstruații splooge. 1289 01:04:27,496 --> 01:04:29,760 Rahat valoros pe piața neagră. 1290 01:04:29,760 --> 01:04:33,677 - E doar așa o încălcare extremă. 1291 01:04:35,913 --> 01:04:38,163 (geme) 1292 01:04:45,834 --> 01:04:47,952 - Oh, sună de parcă altul 1293 01:04:47,952 --> 01:04:49,696 a fost adus în falduri. 1294 01:04:49,696 --> 01:04:51,946 (razand) 1295 01:04:54,414 --> 01:04:57,663 - Nu știu ce ești zâmbind despre bătrân. 1296 01:04:57,663 --> 01:05:00,830 - E foarte simplu, ignorantule, eh. 1297 01:05:02,462 --> 01:05:04,474 Extratereștrii au intențiile stabilite 1298 01:05:04,474 --> 01:05:07,807 la preluarea lumii, și eu unul, 1299 01:05:10,216 --> 01:05:13,474 nu ai teama pentru ca vor avea nevoie 1300 01:05:13,474 --> 01:05:17,557 oameni cu studii superioare pentru a le oferi ajutor 1301 01:05:18,460 --> 01:05:22,850 în întreţinerea pământului la un nivel de funcționare. 1302 01:05:22,850 --> 01:05:24,359 (razand) 1303 01:05:24,359 --> 01:05:26,230 - Și crezi că tu vei fi? 1304 01:05:26,230 --> 01:05:27,837 - Știu că voi fi eu. 1305 01:05:27,837 --> 01:05:30,087 (razand) 1306 01:05:32,287 --> 01:05:34,787 Nu-i așa, domnule Alien Bong? 1307 01:05:36,807 --> 01:05:38,640 - Desigur că este. 1308 01:05:41,227 --> 01:05:44,463 - Eşti un idiot, bătrâne hippy murdar. 1309 01:05:44,463 --> 01:05:46,427 (gâfâind) 1310 01:05:46,427 --> 01:05:47,832 - Nu! 1311 01:05:47,832 --> 01:05:50,793 Asistentă, asistentă, Asistentă Narghilea. 1312 01:05:50,793 --> 01:05:51,626 Oh, doamne. 1313 01:05:52,553 --> 01:05:54,463 O, dragă, dragă. 1314 01:05:54,463 --> 01:05:57,929 - La naiba, are o nădejde tare. 1315 01:05:57,929 --> 01:05:58,762 - Stop! 1316 01:05:59,635 --> 01:06:00,925 - Ce naiba? 1317 01:06:00,925 --> 01:06:02,331 E timpul să-l scoți. 1318 01:06:02,331 --> 01:06:04,204 - Și tu crezi că asta e cel mai bun lucru de făcut? 1319 01:06:04,204 --> 01:06:05,037 - La naiba cu chestia asta 1320 01:06:05,037 --> 01:06:07,144 cea mai bună idee pe care am avut-o de mult timp. 1321 01:06:07,144 --> 01:06:11,311 - Atunci cum vei ajunge acolo și să-ți ajuți prietenii? 1322 01:06:12,566 --> 01:06:13,898 - Bine, poate ai o idee bună. 1323 01:06:13,898 --> 01:06:17,761 - Decizie înțeleaptă, totuși în cele din urmă sortit eșecului. 1324 01:06:17,761 --> 01:06:19,287 - Vom vedea despre asta. 1325 01:06:19,287 --> 01:06:21,787 (muzică ciudată) 1326 01:06:25,947 --> 01:06:30,030 - Da, pune-ți buzele că ești patetic larmă. 1327 01:06:31,404 --> 01:06:32,237 (apa clocotite) 1328 01:06:32,237 --> 01:06:34,487 (razand) 1329 01:06:38,785 --> 01:06:41,952 (melodie de biciuire rapidă) 1330 01:06:47,911 --> 01:06:51,239 - Cumpără o împărăție pentru un greu. 1331 01:06:51,239 --> 01:06:52,746 Buna ziua? 1332 01:06:52,746 --> 01:06:54,913 Poți, ei bine, sunt cheltuit. 1333 01:06:57,576 --> 01:07:00,500 Nu există două moduri în privința asta, eu sunt. 1334 01:07:00,500 --> 01:07:01,333 - Iepure. 1335 01:07:02,660 --> 01:07:04,660 Omule, arăți ca un rahat. 1336 01:07:06,113 --> 01:07:07,995 Ce s-a întâmplat? 1337 01:07:07,995 --> 01:07:10,162 - Puii aceia extraterestri bong. 1338 01:07:11,346 --> 01:07:12,384 M-au atacat. 1339 01:07:12,384 --> 01:07:15,115 - Omule, nu ai învățat ceva de data trecuta? 1340 01:07:15,115 --> 01:07:17,330 Cu poontang? 1341 01:07:17,330 --> 01:07:18,787 - Poontang. 1342 01:07:18,787 --> 01:07:21,088 - Trebuie să te abții. 1343 01:07:21,088 --> 01:07:23,421 Reține, rezistă tentației. 1344 01:07:25,245 --> 01:07:27,012 Hai idiotule. 1345 01:07:27,012 --> 01:07:29,762 (muzica dramatica) 1346 01:07:31,870 --> 01:07:34,037 (gemete) 1347 01:07:41,038 --> 01:07:42,371 - Ce naiba? 1348 01:07:44,673 --> 01:07:46,210 Bachman? 1349 01:07:46,210 --> 01:07:49,043 - Frate, lucrurile nu merg atât de bine. 1350 01:07:50,111 --> 01:07:51,611 - Nu, nu prea bine. 1351 01:07:55,338 --> 01:07:57,505 (gemete) 1352 01:08:00,007 --> 01:08:02,858 Ești un nenorocit de Chia Pet. 1353 01:08:02,858 --> 01:08:04,191 - Ch-ch-ch Chia. 1354 01:08:05,789 --> 01:08:07,553 - Te-ai încurcat. 1355 01:08:07,553 --> 01:08:08,386 - Nici un rahat. 1356 01:08:09,858 --> 01:08:12,969 Trebuie să iei chestiile astea de pe mine, frate. 1357 01:08:12,969 --> 01:08:16,274 - Uh-uh, omule, am plecat de aici. 1358 01:08:16,274 --> 01:08:17,555 Iepure. 1359 01:08:17,555 --> 01:08:19,555 - Nu fi o păsărică, omule. 1360 01:08:21,835 --> 01:08:23,999 (razand) 1361 01:08:23,999 --> 01:08:24,832 - Iepure. 1362 01:08:26,389 --> 01:08:27,222 Haide. 1363 01:08:28,064 --> 01:08:29,731 - Băieți, haide omule. 1364 01:08:32,745 --> 01:08:35,093 (pulsări mecanice) 1365 01:08:35,093 --> 01:08:37,343 (geme) 1366 01:08:39,665 --> 01:08:41,159 - La dracu, sunt Al. 1367 01:08:41,159 --> 01:08:43,909 (muzica dramatica) 1368 01:08:53,219 --> 01:08:55,560 - Ce crezi că este chestia asta? 1369 01:08:55,560 --> 01:08:57,519 Un fel de armă extraterestră sau ceva? 1370 01:08:57,519 --> 01:08:59,686 - Uh-uh, Brett, uh, Brett. 1371 01:09:00,847 --> 01:09:03,495 - O să scot ciocănii ăștia. 1372 01:09:03,495 --> 01:09:04,336 (strigând) - Brett, nu aș face-o. 1373 01:09:04,336 --> 01:09:05,977 (străbătând) 1374 01:09:05,977 --> 01:09:08,144 (strigând) 1375 01:09:12,247 --> 01:09:15,440 - Asta i-a lăsat pe unii dintre acei băieți. 1376 01:09:15,440 --> 01:09:17,375 - Frate, urăsc să-ți spun asta, 1377 01:09:17,375 --> 01:09:19,679 dar nu vrei să știi ce este asta 1378 01:09:19,679 --> 01:09:21,428 ai trecut peste tine. 1379 01:09:21,428 --> 01:09:22,924 - Ce? 1380 01:09:22,924 --> 01:09:23,757 - Jizz. 1381 01:09:25,924 --> 01:09:28,174 - Oh, bolnav, bolnav, dracu'. 1382 01:09:30,388 --> 01:09:32,769 - Hei, nu e chiar atât de rău, nu e atât de rău. 1383 01:09:32,769 --> 01:09:35,727 Este doar un pic de-al meu, și puțin din a lui Bachman. 1384 01:09:35,727 --> 01:09:37,637 - Asta e sperma mea. 1385 01:09:37,637 --> 01:09:39,970 (țipând) 1386 01:09:44,448 --> 01:09:45,362 - Băieți. 1387 01:09:45,362 --> 01:09:47,400 - Frate, uită-te la rahatul ăsta. 1388 01:09:47,400 --> 01:09:51,051 - Ai un spatiu liber peste tot iubito. 1389 01:09:51,051 --> 01:09:53,668 - Ce se întâmplă cu Al? 1390 01:09:53,668 --> 01:09:54,857 - Încă l-au legat, 1391 01:09:54,857 --> 01:09:56,814 și ei îl mulg destul de bine. 1392 01:09:56,814 --> 01:09:58,158 (geme) 1393 01:09:58,158 --> 01:09:59,505 (zapping) 1394 01:09:59,505 --> 01:10:03,170 - Mmhmm, ei vor acel sperma inteligent. 1395 01:10:03,170 --> 01:10:04,453 Asta vor ei. 1396 01:10:04,453 --> 01:10:06,358 Ei cred că pot cuceri lumea mai repede 1397 01:10:06,358 --> 01:10:08,684 cu inteligență decât cu prost. 1398 01:10:08,684 --> 01:10:10,013 Trebuie să-i opresc. 1399 01:10:10,013 --> 01:10:13,902 - Cred la ce se referă este că bărbăția noastră 1400 01:10:13,902 --> 01:10:17,377 lipsește anumite proprietăți intelectuale. 1401 01:10:17,377 --> 01:10:19,934 - Oh, cui îi pasă, să plecăm de aici? 1402 01:10:19,934 --> 01:10:22,577 - Dar fratele Al? 1403 01:10:22,577 --> 01:10:24,827 - Niciodată nu m-am simțit atât de viu. 1404 01:10:26,549 --> 01:10:28,649 Mă doare atât de mult. 1405 01:10:28,649 --> 01:10:29,649 Este cosmic. 1406 01:10:30,599 --> 01:10:31,849 - Ține-mă de os. 1407 01:10:34,250 --> 01:10:37,841 Fii puternic pentru mine, Al, asta poate ustura putin. 1408 01:10:37,841 --> 01:10:39,127 (geme) 1409 01:10:39,127 --> 01:10:39,960 - Vai. 1410 01:10:41,090 --> 01:10:41,923 (murmură șoptind) 1411 01:10:41,923 --> 01:10:44,840 (tipete de karate) 1412 01:10:50,886 --> 01:10:55,158 - În mod normal, nu lovesc un doamnă, dar nu sunteți doamne. 1413 01:10:55,158 --> 01:10:57,086 - Articulaţia dumneavoastră, domnule. 1414 01:10:57,086 --> 01:10:58,419 Asta a fost maimuță. 1415 01:11:00,361 --> 01:11:02,694 - A fost o maimuță beată. 1416 01:11:03,618 --> 01:11:04,868 - Exact, Al. 1417 01:11:05,947 --> 01:11:07,348 Uită-te la mine, Al. 1418 01:11:07,348 --> 01:11:08,515 Pe trei, unu. 1419 01:11:09,707 --> 01:11:10,540 (țipând) 1420 01:11:10,540 --> 01:11:11,865 - Doamne. 1421 01:11:11,865 --> 01:11:14,115 (geme) 1422 01:11:23,681 --> 01:11:26,045 - Acum să luăm acel bong extraterestru. 1423 01:11:26,045 --> 01:11:28,503 - Și cum propui tu facem asta, maimuță curajoasă? 1424 01:11:28,503 --> 01:11:30,019 Suntem aici, Dumnezeu știe unde 1425 01:11:30,019 --> 01:11:32,154 și chestia aia e din nou în magazinul principal. 1426 01:11:32,154 --> 01:11:34,959 - Am o idee, am o idee. 1427 01:11:34,959 --> 01:11:36,205 - Ce ai, Eebee? 1428 01:11:36,205 --> 01:11:39,801 - Trebuie să ne provoace o reacție în lanț. 1429 01:11:39,801 --> 01:11:40,634 - Stai, stai, stai. 1430 01:11:40,634 --> 01:11:42,117 Cred că are ceva aici. 1431 01:11:42,117 --> 01:11:43,949 Mă refer la efectul bong-ului, știi, 1432 01:11:43,949 --> 01:11:45,754 ajunge între ambele lumi. 1433 01:11:45,754 --> 01:11:48,263 Poate cumva putem inversa procesul. 1434 01:11:48,263 --> 01:11:50,259 - Da, dar cum? 1435 01:11:50,259 --> 01:11:53,463 - Ei bine, cred că avem nevoie un catalizator foarte puternic, 1436 01:11:53,463 --> 01:11:56,654 știi ceva să pornească procesul. 1437 01:11:56,654 --> 01:11:58,293 - Ce ai avut în vedere? 1438 01:11:58,293 --> 01:12:00,876 (muzică lină) 1439 01:12:04,790 --> 01:12:06,204 - Da, da. 1440 01:12:06,204 --> 01:12:07,371 Da, da, da! 1441 01:12:09,840 --> 01:12:10,891 - Ce? 1442 01:12:10,891 --> 01:12:12,816 - Ai putea fi catalizatorul. 1443 01:12:12,816 --> 01:12:14,064 - Catalizator? 1444 01:12:14,064 --> 01:12:15,197 - Conducta. 1445 01:12:15,197 --> 01:12:16,405 Așa este, Al? 1446 01:12:16,405 --> 01:12:17,586 - Corect. 1447 01:12:17,586 --> 01:12:18,472 (razand) 1448 01:12:18,472 --> 01:12:21,337 - Hei, tu ești morsa. 1449 01:12:21,337 --> 01:12:23,424 - Coo coo ca choo. 1450 01:12:23,424 --> 01:12:26,424 (muzică psihedelică) 1451 01:12:29,380 --> 01:12:32,297 (tipete de karate) 1452 01:12:36,455 --> 01:12:38,788 (mormai) 1453 01:12:59,876 --> 01:13:03,586 - Bine băieți, să dăm afară acest cățeluș. 1454 01:13:03,586 --> 01:13:05,168 - Nu? 1455 01:13:05,168 --> 01:13:07,085 În niciun caz, nu, nu, nu, nu. 1456 01:13:09,166 --> 01:13:11,703 - Da așa, joacă ca un campion pentru mine Bach. 1457 01:13:11,703 --> 01:13:13,916 - Nu, nu, nu, nu, nu. 1458 01:13:13,916 --> 01:13:16,083 (suflând) 1459 01:13:19,023 --> 01:13:20,271 Fierbinte, fierbinte, fierbinte, fierbinte. 1460 01:13:20,271 --> 01:13:21,950 - Jucător de echipă total, omule. 1461 01:13:21,950 --> 01:13:24,200 (geme) 1462 01:13:29,070 --> 01:13:31,165 - E cald, fierbinte. 1463 01:13:31,165 --> 01:13:31,998 Nasol. 1464 01:13:37,022 --> 01:13:40,022 (ton înalt) 1465 01:13:49,342 --> 01:13:51,509 (sonorii) 1466 01:13:57,145 --> 01:13:59,312 (gemete) 1467 01:14:05,395 --> 01:14:06,228 - Nu, nu! 1468 01:14:07,678 --> 01:14:09,011 Unitățile mele feminine! 1469 01:14:10,455 --> 01:14:11,723 Forța mea! 1470 01:14:11,723 --> 01:14:13,118 - Ce s-a întâmplat? 1471 01:14:13,118 --> 01:14:14,784 - Acei viermi, acele insecte. 1472 01:14:14,784 --> 01:14:17,784 Îmi folosesc armele împotriva mea. 1473 01:14:19,074 --> 01:14:22,321 Acei gunoi, acei paraziți nesemnificativi. 1474 01:14:22,321 --> 01:14:24,017 - Da, da, am tot spus 1475 01:14:24,017 --> 01:14:27,576 același lucru și eu de ani de zile. 1476 01:14:27,576 --> 01:14:30,909 Mai ales în cazul acestor cretini. 1477 01:14:32,378 --> 01:14:36,128 Extrem de greu de extermină paraziții. 1478 01:14:37,384 --> 01:14:38,884 - [Alien Bong] Nu! 1479 01:14:41,197 --> 01:14:43,232 ( batjocoritor) 1480 01:14:43,232 --> 01:14:45,732 (muzică ciudată) 1481 01:14:47,744 --> 01:14:48,577 - Acum este timpul să trimitem 1482 01:14:48,577 --> 01:14:51,920 un mesaj către bărbatul, bong-ul responsabil. 1483 01:14:51,920 --> 01:14:54,984 - Omule, dă-mi onorurile. 1484 01:14:54,984 --> 01:14:56,997 - Omule, vrei să te iei? 1485 01:14:56,997 --> 01:14:59,914 - Dacă vrei să faci ceva bine. 1486 01:15:00,919 --> 01:15:03,086 Așa e, aprinde-l. 1487 01:15:04,428 --> 01:15:05,511 Aplecă-te peste. 1488 01:15:10,419 --> 01:15:12,669 (geme) 1489 01:15:13,896 --> 01:15:16,646 Dă-mi un doobie, doobie, doobie. 1490 01:15:17,662 --> 01:15:19,412 - Ia-ți medicamentul. 1491 01:15:20,770 --> 01:15:22,029 - [Brett] Suge Bach. 1492 01:15:22,029 --> 01:15:23,943 Cu ceva noroc. 1493 01:15:23,943 --> 01:15:27,026 (pulsări mecanice) 1494 01:15:30,370 --> 01:15:33,197 (tuse) 1495 01:15:33,197 --> 01:15:35,947 (tonuri dramatice) 1496 01:15:47,015 --> 01:15:48,098 - Nu, nu, nu! 1497 01:15:49,800 --> 01:15:52,717 (impulsuri electrice) 1498 01:15:55,374 --> 01:15:57,707 (explozie) 1499 01:16:01,444 --> 01:16:03,944 - Ar fi putut merge mai bine. 1500 01:16:07,695 --> 01:16:10,612 (impulsuri electrice) 1501 01:16:11,796 --> 01:16:14,697 (explozie) 1502 01:16:14,697 --> 01:16:17,030 (țipând) 1503 01:16:21,098 --> 01:16:23,434 - [Bachman] O păsărică a aterizat în fața mea. 1504 01:16:23,434 --> 01:16:24,749 - Slavă Domnului. 1505 01:16:24,749 --> 01:16:26,932 - Ei bine, se pare că ai făcut-o din nou, 1506 01:16:26,932 --> 01:16:29,233 prosti nenorociţilor. 1507 01:16:29,233 --> 01:16:30,233 - Am făcut-o. 1508 01:16:31,156 --> 01:16:35,323 - Încă o dată, trebuie să mulțumesc ce este în cartea bună. 1509 01:16:37,297 --> 01:16:40,297 (tonuri psihedelice) 1510 01:16:45,724 --> 01:16:47,891 - Omule, aveam nevoie de dușul ăla. 1511 01:16:47,891 --> 01:16:50,697 Hainele mele au devenit destul de pline. 1512 01:16:50,697 --> 01:16:52,332 - Ei bine, eu unul aş putea du-te tot restul vietii mele 1513 01:16:52,332 --> 01:16:54,431 fără o altă invazie extraterestră. 1514 01:16:54,431 --> 01:16:57,092 - Singurul punct în care trebuie să fiu de acord cu tine. 1515 01:16:57,092 --> 01:16:58,925 - S-ar putea să nu avem de ales, băieți. 1516 01:16:58,925 --> 01:17:01,063 Acei extratereștri din Zona 51 vor ieși, 1517 01:17:01,063 --> 01:17:04,230 nu glumesc, și vor fi supărați. 1518 01:17:05,442 --> 01:17:06,599 - Cred că teoria conspirației 1519 01:17:06,599 --> 01:17:10,070 și-a urmat cursul special, Larnell. 1520 01:17:10,070 --> 01:17:11,720 - Deloc, Al. 1521 01:17:11,720 --> 01:17:13,543 Cum crezi că te-ai simți dacă ai fi fost hrănit forțat 1522 01:17:13,543 --> 01:17:15,873 bile de malț din ultimii 60 de ani? 1523 01:17:15,873 --> 01:17:17,910 - Măgarii grasi nu vor putea să iasă din drumul lor, 1524 01:17:17,910 --> 01:17:20,494 darămite să fie vreo amenințare pentru noi. 1525 01:17:20,494 --> 01:17:22,028 - Amin, fraţilor. 1526 01:17:22,028 --> 01:17:25,410 (dining joc video) 1527 01:17:25,410 --> 01:17:27,439 - La naiba, sunt Luann. 1528 01:17:27,439 --> 01:17:28,834 - Dar ordinul de restricție? 1529 01:17:28,834 --> 01:17:30,051 - Crezi că îi pasă de asta? 1530 01:17:30,051 --> 01:17:31,367 Chick e obsedat. 1531 01:17:31,367 --> 01:17:34,450 (bip joc video) 1532 01:17:39,312 --> 01:17:42,312 - Acestea sunt pentru tine, floarea mea sexy. 1533 01:17:46,278 --> 01:17:48,254 (păși) 1534 01:17:48,254 --> 01:17:51,337 - Scuze, m-am supărat din nou azi. 1535 01:17:52,977 --> 01:17:54,546 (adulmecând) 1536 01:17:54,546 --> 01:17:57,546 (muzică moale optimistă) 1537 01:17:59,022 --> 01:18:00,439 - Te vreau acum. 1538 01:18:01,296 --> 01:18:02,610 Stud. 1539 01:18:02,610 --> 01:18:05,110 (ritm reggae) 1540 01:18:11,702 --> 01:18:12,711 - Ce? 1541 01:18:12,711 --> 01:18:15,294 A fost o perioadă cam uscată. 1542 01:18:18,994 --> 01:18:20,411 - Ia-le, campion. 1543 01:18:23,515 --> 01:18:25,259 Hei, măcar are pe cineva. 1544 01:18:25,259 --> 01:18:27,437 Mi-ar plăcea să pot da din nou în Velicity. 1545 01:18:27,437 --> 01:18:28,465 - Ar trebui să te uiți la ea când 1546 01:18:28,465 --> 01:18:32,215 esti in cartier, a Americii de Sud. 1547 01:18:33,907 --> 01:18:37,718 - [Bachman] Miroșiți ceva? 1548 01:18:37,718 --> 01:18:39,635 - Cineva comandă pizza? 1549 01:18:42,358 --> 01:18:43,275 - Velicitate? 1550 01:18:45,145 --> 01:18:46,571 Ce faci aici? 1551 01:18:46,571 --> 01:18:48,137 - Oh, ai prefera să merg? 1552 01:18:48,137 --> 01:18:49,533 - La naiba nu. 1553 01:18:49,533 --> 01:18:51,859 Adică, desigur că nu. 1554 01:18:51,859 --> 01:18:53,893 - Ei bine, nu sta în picioare acolo ca un idiot. 1555 01:18:53,893 --> 01:18:56,476 (muzică optimistă) 1556 01:19:02,908 --> 01:19:05,032 - Omule, mi-a fost o tonă de dor de tine. 1557 01:19:05,032 --> 01:19:07,926 M-am întâlnit cu cele cinci surori pe Palm Street în fiecare seară. 1558 01:19:07,926 --> 01:19:08,759 (razand) 1559 01:19:08,759 --> 01:19:10,365 Dar serios, ce cauți aici? 1560 01:19:10,365 --> 01:19:13,542 - Ei bine, când bunicul tău a dispărut în America de Sud, 1561 01:19:13,542 --> 01:19:15,396 la fel și cecurile mele de plată. 1562 01:19:15,396 --> 01:19:16,616 El mă plătea până la urmă, 1563 01:19:16,616 --> 01:19:20,491 așa că am decis că pot folosește o schimbare de peisaj. 1564 01:19:20,491 --> 01:19:24,971 Așa că am lăsat o junglă pentru altul, și iată-mă. 1565 01:19:24,971 --> 01:19:26,339 - Grozav. 1566 01:19:26,339 --> 01:19:28,389 Cât timp ai de gând să stai? 1567 01:19:28,389 --> 01:19:30,639 - Ei bine, asta depinde. 1568 01:19:31,912 --> 01:19:33,853 - Depinde de ce? 1569 01:19:33,853 --> 01:19:36,436 (muzică optimistă) 1570 01:19:40,831 --> 01:19:43,471 Îmi imaginez că vei fi să stai destul de mult, atunci. 1571 01:19:43,471 --> 01:19:46,054 (muzică optimistă) 1572 01:19:57,153 --> 01:19:58,986 - Brett, ce sa întâmplat? 1573 01:20:00,889 --> 01:20:02,722 Sunt atât de gata pentru tine. 1574 01:20:05,456 --> 01:20:07,421 - Nu sunt sigur că mai pot face asta. 1575 01:20:07,421 --> 01:20:10,088 - Ce vrei să spui, gângăriță? 1576 01:20:12,902 --> 01:20:16,985 - Ei bine, m-ai făcut să simt rău cu mine înainte. 1577 01:20:18,321 --> 01:20:21,393 Am crezut că mă placi pentru ceea ce sunt. 1578 01:20:21,393 --> 01:20:22,226 - Oh. 1579 01:20:23,683 --> 01:20:26,850 Te iubesc pentru ceea ce ești, lucruri fierbinți. 1580 01:20:28,631 --> 01:20:29,881 Ești atât de fierbinte. 1581 01:20:31,556 --> 01:20:32,389 Chestii. 1582 01:20:35,097 --> 01:20:36,487 - Tocmai asta e ideea. 1583 01:20:36,487 --> 01:20:39,040 Știi, și mie îmi place cine sunt acum. 1584 01:20:39,040 --> 01:20:43,210 Dar ai fost respins de mine când eram un pic mai mare. 1585 01:20:43,210 --> 01:20:46,533 Sunt încă același tip pe dinăuntru. 1586 01:20:46,533 --> 01:20:50,450 - Oh, ești atât de drăguț cu micile tale emoții. 1587 01:20:52,775 --> 01:20:55,858 Oh, acele zile s-au dus, nu-i așa? 1588 01:20:58,003 --> 01:21:00,014 Și asta este acum. 1589 01:21:00,014 --> 01:21:01,847 Și te vreau atât de rău. 1590 01:21:03,881 --> 01:21:06,464 (muzică optimistă) 1591 01:21:08,162 --> 01:21:11,092 - Presupun că ai dreptate, Sunt doar prost. 1592 01:21:11,092 --> 01:21:12,509 - Sigur că sunt. 1593 01:21:14,576 --> 01:21:16,326 Așa că arată-mi mărfurile, 1594 01:21:17,742 --> 01:21:18,575 prăjitură de vită. 1595 01:21:20,039 --> 01:21:21,539 - Este o plăcere. 1596 01:21:24,628 --> 01:21:26,961 (țipând) 1597 01:21:28,167 --> 01:21:30,750 (muzică de groază) 1598 01:21:31,921 --> 01:21:34,495 - Ce sa întâmplat, prăjituri? 1599 01:21:34,495 --> 01:21:36,212 - Dar bunicul? 1600 01:21:36,212 --> 01:21:38,915 - Bunicule, l-am uitat. 1601 01:21:38,915 --> 01:21:41,415 (muzică ciudată) 1602 01:21:46,664 --> 01:21:49,331 (muzică jucăușă) 1603 01:21:53,637 --> 01:21:56,826 - Iată-l, asistentă Narghilea. 1604 01:21:56,826 --> 01:21:57,909 Privește-l. 1605 01:22:00,574 --> 01:22:01,491 Ce este? 1606 01:22:02,418 --> 01:22:03,835 Este foarte simplu. 1607 01:22:06,091 --> 01:22:06,924 Destin! 1608 01:22:08,271 --> 01:22:10,508 (razand) 1609 01:22:10,508 --> 01:22:13,341 (muzică înălțătoare) 1610 01:22:21,939 --> 01:22:24,446 ♫ Cred că Dumnezeu fumează iarbă 1611 01:22:24,446 --> 01:22:28,571 ♫ Și a fost mare când m-a făcut 1612 01:22:28,571 --> 01:22:32,071 ♫ Îl simt în ADN-ul meu 1613 01:22:35,269 --> 01:22:38,001 ♫ Cred că Dumnezeu fumează iarbă 1614 01:22:38,001 --> 01:22:42,350 ♫ Și a fost mare când m-a făcut 1615 01:22:42,350 --> 01:22:46,145 ♫ Și cred că a renunțat la jumătate 1616 01:22:46,145 --> 01:22:48,645 (ritm reggae) 1617 01:23:02,037 --> 01:23:04,965 ♫ Băiete, am fost complet după cum am înțeles 1618 01:23:04,965 --> 01:23:08,353 ♫ Dumnezeu făcea mizerie a omului pe care l-a plănuit 1619 01:23:08,353 --> 01:23:09,576 ♫ În fața înfrângerii, 1620 01:23:09,576 --> 01:23:11,594 ♫ A fumat o mână de ajutor 1621 01:23:11,594 --> 01:23:15,188 ♫ Și a spus că o voi face pune-l într-o trupă de reggae 1622 01:23:15,188 --> 01:23:18,240 ♫ Îl simt în ritm când sunt la tribună 1623 01:23:18,240 --> 01:23:21,608 ♫ Simt-o în picioare când sunt pe nisip 1624 01:23:21,608 --> 01:23:24,784 ♫ Îl văd în apusuri care s-ar putea extinde 1625 01:23:24,784 --> 01:23:28,287 ♫ În mintea ta ca să înțelegi 1626 01:23:28,287 --> 01:23:31,290 ♫ Cred că Dumnezeu fumează iarbă 1627 01:23:31,290 --> 01:23:35,581 ♫ Și a fost mare când m-a făcut 1628 01:23:35,581 --> 01:23:39,081 ♫ Îl simt în ADN-ul meu 1629 01:23:42,144 --> 01:23:44,680 ♫ Cred că Dumnezeu fumează iarbă 1630 01:23:44,680 --> 01:23:48,977 ♫ Și a fost mare când m-a făcut 1631 01:23:48,977 --> 01:23:51,996 ♫ Și cred că a renunțat la jumătate 1632 01:23:51,996 --> 01:23:54,496 (ritm reggae) 1633 01:24:08,687 --> 01:24:11,476 ♫ Înapoi la școala catolică până la amintirea mea 1634 01:24:11,476 --> 01:24:14,800 ♫ Mi-a făcut un sentiment de a prosti prin smerenie 1635 01:24:14,800 --> 01:24:18,231 ♫ Spunea că a lui Dumnezeu disponibil constant 1636 01:24:18,231 --> 01:24:21,838 ♫ Cu excepția unei singure date ai scăpat acea sămânță 1637 01:24:21,838 --> 01:24:24,963 ♫ Am auzit că Dumnezeu este înăuntru tu și cu mine și tot ce vedem 1638 01:24:24,963 --> 01:24:28,323 ♫ Asumarea tuturor acțiunilor propriului meu corp 1639 01:24:28,323 --> 01:24:31,605 ♫ Dacă așa este atunci trebuie să fii de acord, 1640 01:24:31,605 --> 01:24:35,251 ♫ De fiecare dată când stăm cu ganjul, la fel face și el 1641 01:24:35,251 --> 01:24:38,011 ♫ Cred că Dumnezeu fumează iarbă 1642 01:24:38,011 --> 01:24:42,298 ♫ Și a fost mare când m-a făcut 1643 01:24:42,298 --> 01:24:45,798 ♫ Îl simt în ADN-ul meu 1644 01:24:48,723 --> 01:24:51,350 ♫ Cred că Dumnezeu fumează iarbă 1645 01:24:51,350 --> 01:24:55,484 ♫ Și a fost mare când m-a făcut 1646 01:24:55,484 --> 01:24:58,942 ♫ Și cred că a renunțat la jumătate ♫ 1647 01:24:58,942 --> 01:25:01,442 (ritm reggae)